Şunu aradınız:: kolektivizāciju (Letonca - İngilizce)

kad starp zemniekiem pieauga pretestība pret kolektivizāciju, viņš nolēma fiziski iznīcināt tos, kas dzīvoja visdumpīgākajos reģionos.
when resistance against collectivisation among the peasants grew, he decided to physically eliminate those living in the most rebellious regions.

apturot piespiedu kolektivizāciju un pārtikas krājumu konfiskāciju, padomju savienības vadoņi būtu varējuši izglābt miljoniem cilvēku dzīvību, bet viņi to nedarīja.
by putting a stop to forced collectivisation and the confiscation of food stocks, the leaders of the soviet union could have saved millions of human lives, but they did not do so.

tā kā pārveides programmai vajadzētu būt pieejamai tikai tiem ražotājiem, kuru zemes gabali pilnībā vai daļēji atrodas kolektivizācijas skartajos reģionos, ja vien šie ražotāji izpilda konkrētus nosacījumus un apņemas pārveidot šādus zemes gabalus par ekstensīvai lopkopībai izmantojamu zemi ar maksimālo ganāmpulka blīvumu uz vienu pārveidoto hektāru un saskaņā ar kompetento iestāžu apstiprinātu pārveides plānu;
whereas access to the conversion programme should be restricted to producers with all or part of their plots in the regions affected by collectivization, provided they fulfil certain conditions and undertake to convert such plots to extensive livestock farming with a maximum stocking density per converted hectare, in accordance with a conversion plan approved by the competent authorities;