Şunu aradınız:: komandītsabiedrībā (Letonca - İngilizce)

ieguldījumu komandītsabiedrībā vismaz vienam komplementāram jābūt reģistrētam Īrijā.
in the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in ireland. ie: to become a member of a stock exchange in ireland, an entity must either 1. be authorised in ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in ireland, or 2. be authorised in another member state in accordance with the ec investment services directive.

Šajā komandītsabiedrībā sgn būtu komplementārais dalībnieks, savukārt pārējie iesaistītie būtu komandīti.
within this limited partnership, sgn would act as managing partner, with the others as silent partners.

galu galā privātajiem ieguldītājiem tas bija pārāk augsts nenoteiktības līmenis, un viņi izvelējās neieguldīt komandītsabiedrībā.
in the end this was too great an uncertainty for these private investors and they chose not to invest in the limited partnership.

lēmums iesaistīties komandītsabiedrībā bija pamatots ar būtisku vajadzību pēc elastības šajā riskantajā pasākumā un ar iespēju strādāt uz projekta pamata.
the decision to participate in a partnership was based on the essential need for flexibility within the venture and the possibility of working on a project basis.

Ņemot vērā kapitāla ieguldījuma komandītsabiedrībā struktūru, var secināt, ka valdība ir līdzdalīga komandītsabiedrībā un ka šis kapitāls netiešās daļās nāk no valsts resursiem.
given the structure of the capital investment in the limited partnership, it can be concluded that the government has a share in the limited partnership and that this capital comes, indirectly in parts, from state resources.

gada peļņa no komandītsabiedrībā ieguldītā kapitāla un subordinētajiem aizdevumiem tika noteikta 15 % apmērā skaidrā naudā projekta darbības laikā (15 gadi).
the return on the capital invested in the partnership and the junior loans was set at 15 % per annum in cash for the duration of the project (15 years).

biedri ar neierobežotu atbildību komandītsabiedrības gadījumā.
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.