Şunu aradınız:: komercinformācijas (Letonca - İngilizce)

pārvades sistēmu operatori nodrošina sensitīvas komercinformācijas konfidencialitāti.
transmission systems operators shall ensure confidentiality of commercially sensitive information.

komisijai jāņem vērā dalībvalstu pieprasījumi ievērot informācijas, jo īpaši komercinformācijas, konfidencialitāti.
the commission should respect requests from member states to treat information, in particular commercial information, submitted as confidential.

atkarībā no konkurences tiesību un konfidenciālas komercinformācijas aizsardzības nosacījumiem, sk. 5.3. iedaļu.
subject to the conditions imposed by competition laws and the protection of confidential business information, see section 5.3.

lielais administratīvais slogs kosmētikas līdzekļu izsekošanas dēļ, tostarp konfidenciālas komercinformācijas sniegšana korejas nozares apvienībai;
burdensome administrative tracking of products, including providing sensitive commercial information to the korean industry association;

komisijai šo informāciju vajadzētu piemērotā veidā darīt pieejamu visām pārējām dalībvalstīm, ņemot vērā sensitīvas komercinformācijas aizsardzības nepieciešamību.
the commission should make this information available to all other member states in an appropriate form, having regard to the need for protection of commercially sensitive information.

ja informāciju par loģistiku pārraida kompetentās iestādes sistēma, šai iestādei jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu komercinformācijas konfidencialitātes aizsardzību.
in cases where logistic information is provided by systems operated by a competent authority, this authority should take the necessary steps to ensure the protection of confidentiality of commercial information.

neizkropļotas konkurences sistēmu, kas nepieciešama saskaņā ar līgumu, var nodrošināt tikai tad, ja ir garantētas vienādas iespējas dažādiem operatoriem, ieskaitot slepenas komercinformācijas konfidencialitāti.
the system of undistorted competition required by the treaty can only be ensured if equal opportunities for the different economic operators, including confidentiality of sensitive business information, are guaranteed.

tdg piekrīt procedūrai, kas balstīta uz vispārīgām eippcb pamatnostādnēm tādu jautājumu risināšanā kā komercinformācijas konfidencialitāte, sensitīva informācija saskaņā ar konkurences tiesībām, interešu konflikts un citi saistītie jautājumi.
the twg agrees on a procedure based on general guidance of the eippcb to deal with issues like confidential business information, sensitive information under competition law, conflict of interests and other related matters.

aktuālo informāciju par galalietotāju patēriņu, tostarp vajadzības gadījumā par slodzes profiliem, klientu segmentāciju un ģeogrāfisko izvietojumu, vienlaikus saglabājot privātas vai sensitīvas komercinformācijas integritāti un konfidencialitāti saskaņā ar piemērojamiem savienības tiesību aktiem.
current information on final customers’ consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable union law.

tas jo īpaši attiecas uz pamatlīdzekļu, zinātības (know-how) vai konfidenciālas vai ar īpašumtiesībām aizsargātas komercinformācijas, pircēju bāzes un darbinieku tehnisko un komerciālo zināšanu uzturēšanu.
this relates in particular to the maintenance of fixed assets, know-how or commercial information of a confidential or proprietary nature, the customer base and the technical and commercial competence of the employees.

(Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.)
(this annex is not published because it contains confidential commercial information).