Şunu aradınız:: kopēt piekļuves no lietotāja (Letonca - İngilizce)

pārredzamu sistēmu slēpj informāciju no lietotāja.
a transparent system hides the details from the user.

tas ir atkarīgs no lietotāja vēlmēm un izmaksām.
this is a question of user preference and cost.

tā kā šīs etiķetēšanas metodes var būt dažādas atkarībā no lietotāja;
whereas the methods used for such labelling may vary according to the user;

nodrošina piekļuves no attāluma iespēju tā apmeklējumu sistēmai pārbaudes nolūkā;
ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;

redzēt sistēmā visu darījumu ierakstu,kas ir veikts no lietotāja profila;
see the entries of all transactions made by a user from his profile;

tas veicinās datu pārrobežu apmaiņu starp galalietotājiem neatkarīgi no lietotāja izraudzītā operatora.
this will facilitate cross-border exchanges between end-users, regardless of the operator they choose.

a) nav konstatēta ievērojama negatīva ietekme uz ražojuma funkcionalitāti no lietotāja perspektīvas;
(a) there shall be no significant negative impact on the functionality of the product, from the perspective of the user;

a) pieprasīt no lietotāja papildu informācijas iesniegšanu vai nodomātās ierobežotas izmantošanas nosacījumu izmaiņu.
(a) ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use.

jebkurā gadījumā dažus galvenos šīs direktīvas noteikumus vajadzētu piemērot vienmēr – neatkarīgi no lietotāja statusa.
in any case, certain core provisions of this directive should always be applicable irrespective of the status of the user.

esat drošs, ka vēlaties dzēst parakstu% 1 no lietotāja id% 2 no atslēgas:% 3?
are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?

atbildes netika saņemtas no lietotājiem.
no replies were received from users.

"izpriecu kuģis" nozīmē privātu kuģi, kas paredzēts ceļojumiem, kuru maršruts atkarīgs no lietotāja vēlmēm;
'pleasure craft` means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;

dati, kas apkopoti no lietotājiem, kuri sadarbojās
data gathered from the cooperating users

no lietotāju apvienības vai atsevišķiem lietotājiem atbildes nesaņēma.
there was no response from the user association or any individual users.

no lietotājiem seši atbildēja uz anketām, un datus pārbaudīja.
as to the users, six of them replied to the questionnaires and data were verified.

brīva gaisa piekļuve no visām pusēm [17]
surrounded by open air on all sides [17]

divi no lietotājiem uz aptauju atbildēja, un to sniegto informāciju pārbaudīja.
as to the users, two of them replied to the questionnaires and the data were verified.

no lietotājiem un no citām procedūrā ieinteresētajām personām atbildes uz anketas jautājumiem netika saņemtas.
no questionnaire replies were received from users or from any other interested party in the proceeding.

trūkums īpašumtiesības un apņemšanās sistēmai no lietotājiem, kā rezultātā zemo iesaistīšanās līmeni;
a lack of ownership of and commitment to the system from users as a result of the low level of involvement;

piemēram, attiecībā uz balss telefoniju pārraidīšana būs pabeigta, tiklīdz kāds no lietotājiem pārtrauks savienojumu.
for instance for a voice telephony call the transmission will be completed as soon as either of the users terminates the connection.