Şunu aradınız:: līmeņrādis (Letonca - İngilizce)

līmeņrādis
spirit level

sānu līmeņrādis
lateral spirit level

rokas līmeņrādis
hand level

muguras leņķa līmeņrādis
back angle level

pārbauda, vai sānu spirta līmeņrādis ir nulles stāvoklī;
check the lateral spirit level for zero position;

priekšējā sēdeklī tā, lai līmeņrādis, ar ko pārbauda manekena sēdvietas šķērsvirziena novietojumu, būtu vērsts horizontāli.
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

priekšējā sēdeklī tā, lai līmeņrādis, ar ko pārbauda manekena sēžamvietas šķērso novirzi, būtu vērsts horizontāli;
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

labo pēdu novieto uz akseleratora pedāļa miera stāvoklī, un kreiso kāju novieto tā, lai līmeņrādis, ar ko pārbauda manekena pamatnes šķērso novirzi, būtu vērsts horizontāli.
the right foot is placed on the accelerator pedal in the position of rest and the left foot is so arranged that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is restored to the horizontal;

pārbauda, vai sānu līmeņrādis ir nulles stāvoklī, vajadzības gadījumā muguras paliktņa augšpusē pieliek sānu slodzi, kas ir pietiekama, lai uz sēdekļa izlīdzinātu telpiskās h punkta ierīces paliktni.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3 dh machine’s seat pan on the seat.

pārbauda, vai sānu spirta līmeņrādis ir nulles stāvoklī; vajadzības gadījumā muguras daļas augšpusē pieliek sānu slodzi, kas ir pietiekama, lai noregulētu 3 dh manekena pamatni uz sēdekļa.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat.

pārbauda, vai sānu līmeņrādis ir nulles stāvoklī; vajadzības gadījumā muguras daļas augšpusē pieliek sānu slodzi, kas ir pietiekama, lai noregulētu telpiskās h punkta ierīces sēdekļa paliktni uz sēdekļa.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3 dh machine’s seat pan on the seat;

pārbauda, vai sānu spirta līmeņrādis ir nulles stāvoklī; vajadzības gadījumā muguras daļas augšpusē pieliek sānu slodzi, kas ir pietiekama, lai noregulētu 3-d h manekena pamatni uz sēdekļa.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.

vajadzības gadījumā svari jāaprīko ar līmeņošanas ierīci un līmeņrādi, kas ir pietiekami jutīgs, lai varētu pareizi uzstādīt svarus.
when appropriate, instruments shall be fitted with a levelling device and a level indicator, sufficiently sensitive to allow proper installation.