Şunu aradınız:: lūdzu te būs (Letonca - İngilizce)

lūdzu, te mana preses akreditācija.
here is my press accreditation.

te būs daži atgādinājumi.
here are some reminders.

te būs daži padomi!
don’t drive…ride!

te būs fotogrāfijas un īsi paskaidrojumi.
here there will be photos and brief explanations.

un te būs pirmais mājas ievārījums!
and our first batch of home-made jam!

te būs daži atgādinājumi. • izmantojiet tīru adatu.
here are some reminders. • use a clean needle.

te būs veselīgais lauku gaiss savu darbiņu padarījis.
it’s all that healthy country air.

mēs te būsim trīs gadus, un tik ilgi šie darbi būs te.
we will be here for three years and that’s how long they will stay here.

vīnē ir gandrīz 100 muzeju – te būs ko darīt visu mākslu interesentiem.
with nearly 100 museums, vienna has much to offer to any lover of the arts.

transportam te būs jāuzņemas liela loma šo mērķu sasniegšanā, vismaz pilsētu teritorijās.
transport will play a big part in meeting these targets, certainly in urban areas.

un pat tad, kad atrodos tālu prom no tās, zinu, ka atgriezīšos un tā te būs.
and even if i'm far away from my collection, i know i will return and it will be here.

te būs mazliet citi priekšnosacījumi, cita gravitācija, viss tāds tikai pa pusei saskatāms, puscaurspīdīgs.
here there will be slightly different preconditions, a different gravitation; everything is visible only in part, everything is only semi-transparent.

ja kādam ir vēlme izveidot savu fontu, un nav iepriekšējas pieredzes, te būs vienkārši soļi iesācējiem:
if someone wants to create a font, but has no previous experience, here are some simple steps for beginners:

te būs jāveic zināms rūpīgs un svarīgs darbs, lai nodrošinātu, ka tas kļūst par realitāti, nepalikdams tikai vārdos.
there will be some painstaking and important work to be done in order to ensure that this becomes a reality and not just words.

te būs ko skatīt, pētīt un izzināt vairāku dienu garumā, jo vienas ekskursijas laikā lielo apjomu nemaz nav iespējams aptvert!
there is enough in the museum to see, study and learn for days without end, because one tour will only cover but a part of what there is in the museum.

ekonomiskie migranti maksā bargu naudu kontrabandistiem, kas tos ieved eiropā, lai cik riskants būtu ceļš, cerēdami, ka, reiz iekļuvuši es, viņi te būs uz palikšanu.
economic migrants pay large sums of money to smugglers to bring them to europe, no matter how risky the journey is, in the expectation that once they are in the eu they have a good chance of staying.

veselais saprāts un izpratne par to, ka tirdzniecības problēmas dienvidos netiks atrisinātas, ja ziemeļos nebūs iespējas ražot pārdodamu vīnu, ir guvusi virsroku, un es ceru, ka šāda pieeja te būs vairākumā.
common sense and awareness that sales problems in the south will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the north have won the day, and i hope they will also secure a large majority here.

jūs mums esat īpašs cilvēks, mēs lūfzam jūs pieņemt šo kupona piedāvājumu kā pateicības zīmi par to, ka esat tik lielisks klients! ja jūs nevarat iegriezties pie mums savā dzimšanas dienā, lai mēs varētu jūs apsveikt personiski, ienāciet pie mums tuvākajā laikā un atnesiet savu kuponu - mēs te būsim.
you are special to us, and please accept this coupon offer as a token of gratitude for being a great customer! if you can’t stop by on your birthday so we can wish you well in person, come by soon and bring your coupon - we’ll be here.