İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hipotensija (sistoliskais spiediens < 90 mm/hg)
hypotension (systolic pressure < 90 mm/hg)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pilnīga labā kambara atzaru blokāde;
complete right bundle branch block;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tas var palielināt labā kambara izstumšanas frakciju.
this may increase the right ventricular ejection fraction.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja jums ir smaga plaušu hipertensija (sistoliskais spiediens plaušu artērijā >90 mm hg).
if you have severe pulmonary hypertension (systolic pulmonary artery pressure > 90 mm hg).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gadījumā, ja labā kambara mazspēja pasliktinās, jāapsver pāreja uz citu medikamentu lietošanu.
in case of deterioration or worsening of right heart failure transfer to other medicinal products should be considered.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ventavis lietošana nav ieteicama pacientiem ar nestabilu plaušu hipertensiju un progresējošu sirds labā kambara mazspēju.
the use of ventavis is not recommended in patients with unstable pulmonary hypertension, with advanced right heart failure.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
irds mazspēja anamnēzē vai esoša, vai kreisā kambara sistoliska disfunkcija;
history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ārstēšanas laikā pacienti jānovēro attiecībā uz kreisā kambara sistoliskās disfunkcijas attīstību.
patients should be followed for the development of left ventricular systolic dysfunction during treatment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esoša sirds mazspēja, sirds mazspēja anamnēzē vai kreisā kambara sistoliskā disfunkcija.
history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multaq nav atļauts ordinēt pacientiem ar kreisā kambara sistolisko disfunkciju, pacientiem ar sirds mazspējas epizodēm pašlaik vai anamnēzē.
multaq must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- kreisā un labā kambaru pildīšanās spiediena samazināšanos;
- decreased left and right ventricular filling pressures,
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cor pulmonale (sirds labā kambara mazspēja), miokardīts, akūts koronārs sindroms, sirds apstāšanās, elektrokardiogrammas pr intervāla pagarināšanās, koronāro artēriju slimība, pleiroperikardīts
cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome, cardiac arrest, electrocardiogram pr prolongation, coronary artery disease, pleuropericarditis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Šim preparātam ir raksturīga labvēlīga ietekme uz sirds hemodinamiku (tas pazemina sirds kreisā un labā kambara pildījuma spiedienu, samazina kopējo perifēro asinsvadu pretestību, palielina sirds minūtes tilpumu un uzlabo sirds indeksu).
the drug had beneficial effects on cardiac haemodynamics (decreased left and right ventricular filling pressures, reduced total peripheral vascular resistance, increased cardiac output and improved cardiac index).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
klīniski stabilu pacientu ārstēšana ar simptomātisku sirds mazspēju vai asimptomātisku kreisā kambara sistolisku disfunkciju pēc nesena (12 stundas – 10 dienas) miokarda infarkta.
treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours – 10 days) myocardial infarction.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
sirds (tajā skaitā priekškambaru) fibrilācija, aritmija*, sirds mazspēja (tajā skaitā kreisā un labā kambara)*, miokarda išēmija, ventrikulāra disfunkcija
cardiac fibrillation (inc atrial), arrhythmia*, cardiac failure (inc left and right ventricular)*, myocardial ischaemia, ventricular dysfunction*
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
labais kambaris
325 right ventricle
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.