Şunu aradınız:: mātessabiedrība (Letonca - İngilizce)

mātessabiedrība, ja ir,
name of parent company, if any,

rikšošanas sporta sacīkšu mātessabiedrība
harness racing parent company

tomēr paziņošanu var veikt attiecīgais meitasuzņēmums vai tā mātessabiedrība.
however, regarding the actual notification, this can be made by the subsidiary concerned or by its parent company.

sacīkšu mātessabiedrība, kas rīko sacīkstes līdzenā vietā un ar šķēršļu pārvarēšanu
flat and jump racing parent company

mātessabiedrība zaudējumus pārnes atpakaļ, tiklīdz ir peļņa, ar kuru tos iespējams kompensēt.
the loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.

zaudējumu kompensēšana drīkst notikt vienīgi vertikāli augšupejošā veidā, proti, to dara mātessabiedrība.
loss relief may only take place vertically, to the parent company.

jebkuru kopuzņēmuma kredīta vai citu saistību apjomu, ko kopuzņēmuma mātessabiedrība ir piekritusi pagarināt vai garantēt.
any amount of credit or any obligations of the joint venture which any parent company of the joint venture has agreed to extend or guarantee.

piemēram, toyota motor finance netherlands bv emisijas attiecina uz nīderlandes cfs, jo mātessabiedrība toyota nav nīderlandes rezidents.
for example, issues by toyota motor finance netherlands bv are attributed to ofis of the netherlands, because the parent company "toyota" is not resident in the netherlands.

teksta laukums teksta informācijai vai mājas lapas adresei, ko iesniedz apsaimniekošanas objekts vai mātessabiedrība (nav obligāti)
text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)

piemēram, toyota motor finance netherlands bv emisijas attiecina uz nīderlandes cfs, jo mātessabiedrība “toyota” nav nīderlandes rezidents.
for example, issues by toyota motor finance netherlands bv must be attributed to ofis of the netherlands, because the parent company ‘toyota’ is not resident in the netherlands.

viens honkongas ražotājs veica savu preču pārdošanu uz kopienā ar savas mātessabiedrības starpniecību japānā.
one hong kong producer made its sales to the community through its parent company in japan.