Şunu aradınız:: neizkropļota (Letonca - İngilizce)

neizkropļota konkurence eiropā ir priekšnoteikums arī eiropas zemnieku konkurētspējai pasaules tirgos.
undistorted competition in europe is also a precondition for the competitiveness of european farmers in world markets.

direktīvas pašreizējās pārskatīšanas vispārējie mērķi ir neizkropļota konkurence, patērētāju aizsardzība un tirgus integrācija.
the overarching objectives of the current review are undistorted competition, consumer protection and market integration.

tā nodrošina saviem iedzīvotājiem brīvības, drošības un tiesiskumatelpu, kā arī vienotu tirgu, kurā pastāv brīva un neizkropļota konkurence.
it offers its citizens an area of freedom, security and justice, and a singlemarket in which competition is free and undistorted.

tāpēc bija jāsecina, ka par neizkropļota tirgus veidoto cenu uzskatāma cena, kurā ietverta izvedmuita, nevis cena pirms šī nodokļa nomaksas.
it was therefore concluded that the price including the export tax, and not the price before that tax, is the undistorted market driven price.

mums jāatjauno mūsu apņemšanās atturēties no visiem protekcionistiskajiem pasākumiem un arī jānodrošina izejmateriāliem globāls tirgus un atvērta tirdzniecības sistēma, kas būtu neizkropļota, ilgtspējīga un pārredzama.
we need to renew our commitment to refrain from all protectionist measures and also need to ensure a global market and open trading system for raw materials that is undistorted, sustainable and transparent.

es konkurences noteikumu vispārīgais mērķis ir panākt, lai tirgi darbotos patērētāju labā, tostarp gādājot, lai eiropas piegādes un izplatīšanas tirgū būtu neizkropļota un efektīva konkurence.
the general objective of eu competition rules is to make markets function for the benefit of consumers, including through undistorted and effective competition in european supply and distribution.

pēdējo piecdesmit gadu pieredze eiropas integrācijas jomā rāda, ka godīga un neizkropļota konkurence vienotajā tirgū nāk par labu ikvienam, jo tā veicina labklājību, paplašina patērētāju izvēli un veicina ilgtspējīgu nodarbinātību.
the experience of the past fifty years of european integration shows that fair and undistorted competition in a single market works to the benefit of everyone in terms of prosperity, consumer choice, and sustainable employment.

turpināt progresu, kas panākts atjaunojamo energoresursu attīstības jomā, izmantojot politiku, kuras centrā ir izmaksu ziņā efektīvāka pieeja, kas stiprina eiropas dimensiju un kuras pamatā ir turpmāka iekšējā enerģijas tirgus integrācija un neizkropļota konkurence.
building on the momentum behind the development of renewables with a policy based on a more cost-efficient approach which reinforces the european dimension and has further integration of the internal energy market and undistorted competition at its core.

1.3 vēl viens apsvērums saistīts ar plaši pieņemto uzskatu, ka tirgus dalībnieku godīga, neizkropļota un īstenojama konkurence, iespējams, ir vislabākā garantija patērētājiem, ka preču kvalitāte un izvēle atbildīs gaidītajai.
1.3 another important consideration is that it is widely accepted that fair, undistorted and viable competition between market players is probably the best guarantee for consumers that the quality and choice of goods will come up to their expectations.

es personiski uzskatu, ka brīvai un neizkropļotai konkurencei - un es neesmu nevaldāma šāda veida konkurences atbalstītāja - nepieciešama zināma pārredzamība attiecībā uz noteikumiem.
personally i believe that free, undistorted competition - and i am not a frenzied advocate of this type of competition - requires a certain amount of transparency as regards the rules.