Şunu aradınız:: norādījāt (Letonca - İngilizce)

jūs norādījāt.
you provided.

paldies, ka uz to norādījāt.
thank you for pointing it out.

! e-pasts, kuru jūs norādījāt reģistrējoties
you do not have any forms.

paldies, speroni kungs, ka norādījāt uz to.
thank you, mr speroni, for pointing this out to me.

tas nemaina patieso problēmu, uz kuru jūs norādījāt.
this does not alter the reality of the problem you have pointed out.

kā jūs jau norādījāt, tā izstrādāšanu vadīja vislabākie nodomi.
as you already indicated, it was made with the best of intentions.

kā jūs norādījāt, ražošanas iesaldēšana eiropai vairs nav lietderīga.
the freeze on production in europe is no longer appropriate, as you pointed out.

jūsu ordera veidus, jūsu noteiktās prioritātes, kuras jūs norādījāt aizpildot
nature of your orders, the priorities you have identified to us in relation to filling of

jūs pamatoti norādījāt uz pacientu informēšanu un sīkāk pakavējāties pie šī jautājuma.
you have referred, rightly, to information to patients and you have dwelt on the detail of that.

mēs vismaz esam nodrošinājuši savu pārstāvi, un pateicamies jums, ka norādījāt uz to.
we have at last secured our representative and thank you for pointing that out.

kā jūs, dāmas un kungi, norādījāt, vēl viena mūsu prioritāte ir vienkāršošana.
our other priority, as you have pointed out, ladies and gentlemen, is simplification.

kā jūs norādījāt, beigās padome gandrīz vienbalsīgi piekrita vairākiem šo ziņojumu elementiem.
as you indicated, numerous elements of these reports were agreed by the council, in the end, almost unanimously.

un eiropas savienības tiesību akti to atzīst, kā jūs jau to norādījāt, komisāra kungs.
european union law recognises this, as you have laid out, commissioner.

treškārt, jūs norādījāt, ka mūsu līdzšinējā sarakste ir bijusi galvenokārt par privātās dzīves aizsardzību internetā.
third, you note that our prior correspondence has focused on privacy in the online world.

priekšsēdētāja kungs, jūs ļoti skaidri norādījāt, ka jūs un padome kopumā esat ieinteresēti tīģeru aizsardzībā un saglabāšanā.
mr president-in-office, you have made it very clear that you and the council as a whole are committed to the protection and conservation of the tiger.

(bg) komisāres kundze, jūs vairākkārt savā runā norādījāt, ka mūsu vīna tirgum ir nepieciešama reforma.
(bg) mme commissioner, you repeatedly pointed out in your speech that our wine market needed reform.

priekšsēdētājas kundze, komisār, jūs īpaši norādījāt, ka tikai četras dalībvalstis ir ierīkojušas telefona līnijas ārkārtas gadījumiem.
(de) madam president, commissioner, in your examples, you specifically mentioned that four member states had set up emergency call lines.

(de) komisār, jūs pareizi norādījāt, ka tiesību normu izpilde ir tikpat svarīga kā to izstrāde.
(de) commissioner, you rightly pointed out that the enforcement of legal provisions is at least as important as their enactment.

(de) komisāra kungs, jūs norādījāt, ka ir paveikts daudz, lai bīstamās rotaļlietas izņemtu no tirgus.
(de) commissioner, you have indicated that a great deal is being done to remove dangerous toys from the market.

visos mūsu piedāvātajos pakalpojumos, kuriem nepieciešams google konts, mēs varam izmantot vārdu, kuru jūs norādījāt, reģistrējot savu google profilu.
in addition, we may replace past names associated with your google account, so that you are represented consistently across all our services.