Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
turklāt lielā mērā būs atvieglota rezerves daļu tehniskā apkope un uzstādīšana osi laikā lauka apstākļos.
moreover, maintenance and the fitting of spare parts under field conditions during an osi will be greatly facilitated.
rezultātu novērtējums un gūtā pieredze sniegs pts būtiskas zināšanas par pasākumiem, kas vēl nepieciešami osi režīma darbības gatavībai.
the evaluation of the results and the lessons learned from ife08 will provide the pts with essential knowledge as to which steps still need to be taken to achieve operational readiness of the osi regime.
priekšnoteikums, lai osi režīmu pabeigtu izstrādāt tuvākajā nākotnē, ir vispusīga sagatavošanās un ife08 veiksmīga norise.
the comprehensive preparations and successful conduct of ife08 are a prerequisite for the completion of the osi regime in the near future.
pts vērtējumā tam tomēr ir nopietni trūkumi, it īpaši attiecībā uz pārvadājumu ilgumu un uzticamību, kā arī osi iekārtu drošību.
in the pts's assessment, however, this has serious disadvantages, in particular regarding the duration and reliability of transportation and the safety and security of osi equipment.
iecerētā modulārā sistēma arī viegli atļaus veikt esošās aparatūras uzlabojumus pirms konkrētas osi misijas uzsākšanas, tajā vienkārši integrējot papildu sensoru moduļus kā robustus pievienojamus papildinājumus pamata sistēmai.
the envisioned modular system will also allow for easy upgrades of the existing hardware before the launch of a specific osi mission by simply integrating additional modules of sensors as robust plug-ins to one basic system.
tas uzrādīja ctbt pārbaudes pasākumu tehnisko atbilstību, tostarp apstiprinātu un efektīvu uz vietas veiktu pārbaužu (osi) nozīmi.
it demonstrated the technical relevance or the ctbt verification arrangements, including the importance of validated and efficient on-site inspections (osi).
primārajiem erlotiniba metabolītiem osi-420 un osi-413, kas veidojas vienas no abu sānu ķēžu o-demetilācijā, neklīniskajās in vitro pārbaudēs un in vivo audzēju modeļos ir erlotinibam līdzīga spēcīga iedarbība.
the primary metabolites osi-420 and osi-413 of erlotinib produced by o-demethylation of either side chain have comparable potency to erlotinib in non-clinical in vitro assays and in vivo tumour models.