Şunu aradınız:: pārdzīvojums (Letonca - İngilizce)

tēma bija «pārdzīvojums — bailes».
the topic was experience — fear.

esmu pārliecināts, ka tas būs iespaidīgs pārdzīvojums.
it is going to give us the opportunity to watch those films in a better visual density, and in even better quality than at the time that they were made. i am sure it will be an overwhelming experience.

savā ziņā tas pārdzīvojums mani visu laiku arī pavada.
in a way, this emotional experience has been following me ever since.

jums ir stress, piemēram, emocionāls pārdzīvojums vai satraukums;
you are under stress – such as emotional distress or excitement.

dzīvniekiem pārvadāšana ir stresa pilns pārdzīvojums, tāpēc tas iespējami jāatvieglo.
for animals, transportation is a stressful experience which should be mitigated as far as possible.

tā ir pārmantojamība, un tiem, kas piedalās svētkos, ir emocijas, pārdzīvojums.
and here some important factors come into play.

pamest ļoti mīlēto suni, kaķi vai citu draudziņu varbūt ļoti satraucošs pārdzīvojums cilvēkiem, kas jau jūtas slikti.
leaving a much loved dog, cat or other companion can be very stressful for people already unwell.

lai gan ar atbilstošas disciplīnas palīdzību jācenšas mazināt neveiksmes un izdarīt attiecīgus secinājumus, pārāk liels pārdzīvojums par tām kavē turpmāku attīstību.
whilst proper discipline should seek to minimise failures and to learn from them, excessive agonising over them inhibits further development.

bija dziļš pārdzīvojums klausīties, kā par savu skolas pieredzi stāsta jaunieši, kuriem nākas sadzīvot ar dažādiem fiziskiem traucējumiem un mācīšanās grūtībām.
it was a profoundly moving experience to hear young people living with a variety of physical and learning disabilities present their school experiences.

vienalga, vai tu esi dalībnieks vai skatītājs, emocionālais pārdzīvojums, ko mēs piedzīvojam, ir kā zāļu deva, kas dod spēku turpināt.
the two official languages of canada, equally enshrined in the constitution, are english and french. (neither one, therefore, cries out for “reestablishing.”) but equal, or “the same,” is not enough in this age of special entitlements.

varam galvot, ka jūsu pasākums šiem cilvēkiem iespiedīsies atmiņā uz ilgu laiku, jo viņi pirmo reizi mūžā būs kāpuši uz kalnu slēpēm un tas ir neaizmirstams pārdzīvojums.
this is a very effective and favourable method for larger groups. in case among workers of your company or participants of the event there are persons who want to learn skiing, this is a great opportunity to do it. you can be sure that they will remember this event for a long time. it is an unforgettable experience to ski with mountain skis for the first time.

ab: jā, dace, kā tu saki, tā arī ir. tā ir pārmantojamība, un tiem, kas piedalās svētkos, ir emocijas, pārdzīvojums.
however, it does have some firm measures, such as limiting any potential budget deficit to 3 percent of gross domestic product, in line with eu norms.

atziņa, ka garīgi slimo cilvēku spirituālais pārdzīvojums ir neizprasta parādība, kas kopīgi būtu jāatšifrē, nav pietiekami nostiprinājusies, bet valda uzskats, ka tas ir diagnostisks pierādījums, kas liecina par klasificējamu simptomu esamību.
the spiritual experiences of people with mental health problems are still not understood sufficiently as a "borderline experience", which must be decoded jointly, but rather as diagnostic evidence of classifiable symptoms.

25 slimības vai emocionālu pārdzīvojumu laikā nepieciešamība pēc insulīna var mainīties.
25 uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.