Şunu aradınız:: palielinājušas (Letonca - İngilizce)

spekulācijas ir palielinājušas pastāvošo cenu nestabilitāti.
speculation has amplified the underlying price volatility.

dažas sistēmas palielinājušas darbības drošību, un veikti
finally, the ecb contributed to the

vienlaikus lielās ražotājvalstis ir tikai palielinājušas savu ražošanu.
at the same time, the big producer countries have only increased their production.

dažas dalībvalstis ir palielinājušas nodokļa likmi, taču ne tik krasi.
some countries have also raised their rates, but not so radically.

budžeta iestādes ir paudušas politisku apņemšanos un palielinājušas nepieciešamos resursus.
the budgetary authorities have expressed their political commitment and increased the necessary resources.

lielāka globalizācija un pārmaiņas es ekonomikā ir palielinājušas izejmateriālu un pusfabrikātu importu.
increased globalization and changes of the eu economy had led to increased imports of raw materials and semi-manufactured materials.

automobiļu parka atjaunināšanas shēmas 2009. gadā vēl vairāk palielinājušas šo tendenci.
in 2009 car fleet renewal schemes have further enhanced this.

līdz ar to nevar uzskatīt, ka tās palielinājušas kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
consequently, they cannot be considered to have contributed to the injury suffered by the community industry.

apzinoties energotīklu starpsavienojumu priekšrocības, dalībvalstis pēdējo desmitgažu laikā ir palielinājušas starpsavienojumu jaudas.
being aware of the benefits of energy interconnections, member states have increased their interconnection capacities during the last decades.

Šīs investīcijas acīmredzami palielinājušas ražošanas jaudas, bet bija nepieciešams saglabāt kopienas ražošanas nozares konkurētspēju.
this investment has obviously increased capacity, but it was necessary to maintain the competitiveness of the community industry.

citas dalībvalstis, kuras pirms dažiem gadiem šajā ziņā šķietami atpalika, ir būtiski palielinājušas savu atbalstu.
other member states, who seemed to be off track just few years ago have scaled up their aid substantially.

jaunie noteikumi ir palielinājuši pieejamo finansējumu gandrīz divreiz.
the new regulation has almost doubled the funds available.