Şunu aradınız:: paziņot man par atbildēm uz maniem koment... (Letonca - İngilizce)

paziņot man par jaunu amatu pa e-pastu.
notify me of new posts by email.

par atbildēm uz ekspertu grupu ziņojumiem par sesto pamatprogrammu ex post novērtējumu
on the response to the reports of the expert groups on the ex post evaluation of the sixth framework programmes

ecb ievāc šo informāciju un apkopoto informāciju par atbildēm uz pieprasījumiem par atveidošanas atļaušanu nosūta vcb.
the ecb shall collect this information and shall distribute to the ncbs the consolidated information on responses to requests for confirmation.

dalībvalstis tiek aicinātas sniegt apsvērumus par atbildēm uz anketu, ziņojumua projektu un attiecīgās dalībvalsts apsvērumiem.
member states shall be invited to comment on the replies to the questionnaire, the draft report and the comments by the member state concerned.

priekšsēdētāja kungs, ļaujiet man sīkāk pastāstīt par atbildi uz šo krīzi.
mr president, let me give you some more detail about our response to this crisis.

ja tiesa piekrīt manam viedoklim par atbildēm uz pirmajiem trim jautājumiem, tad patiešām ir jāatbild uz ceturto jautājumu.
if the court shares my view on the answers to be given to the first three questions, it is indeed necessary to answer the fourth question.

banka tās informē par atbildi uz pieprasījumu.
the bank shall notify them of the action taken on their application.

es būtu ļoti pateicīga par atbildi uz šo jautājumu.
i would really appreciate an answer to this question.

ko es dara par atbildi uz krīzi sīrijā un irākā?
what is the eu doing in response to the crises in syria and iraq?

esiet tik laipni un dodiet man skaidrāku atbildi uz manu jautājumu.
kindly give me a clearer answer to my question.

pēc manām domām, tas apstiprina manu analīzi par atbildi uz otro jautājumu.
92 that, to my mind, reinforces the analysis that i have put forward in respect of the answer to question 2.

es vēlos no padomes un komisijas saņemt rakstisku atbildi uz maniem jautājumiem par augstākā līmeņa kontaktgrupu datu aizsardzībai un asv Ārvalstu izlūkošanas un novērošanas aktu.
i should like a written reply from the council and the commission to my questions regarding the high-level contact group on data protection and the us foreign intelligence and surveillance act.

pieteikuma iesniedzēju par atbildi uz viņa/viņas pieteikumu paziņo attiecīgās nodaļas vadītājs.
the applicant shall be informed of the response to his/her application by the head of unit concerned.

paldies, priekšsēdētāja kungs, un es saku arī paldies jums, padomes priekšsēdētāj un komisijas priekšsēdētāj, gaidot jūsu atbildes uz maniem jautājumiem.
thank you, mr president, and thank you in anticipation to the president-in-office and the commission president for their answers to my questions.

saistībā ar komisijas zaļo grāmatu par vienlīdzību un nediskrimināciju paplašinātajā es2 eiropas gadu uzskata par atbildi uz vienu no galvenajiem respondentu noteiktajiem izaicinājumiem.
the european year responds to one of the key challenges identified by respondents to the commission's green paper on equality and non-discrimination in an enlarged eu2.

ar 2005. gada 13. septembra un 29. novembra vēstulēm francijas iestādes iesniedza citas piezīmes par atbildi uz komisijas nosūtītajiem papildu informācijas pieprasījumiem.
by letters of 13 september and 29 november 2005, the french authorities submitted other comments in response to the commission’s requests for additional information.

— ir kļūdaini uzskatījusi prasītājas 1999. gada 16. jūlija paziņojumu par atbildi uz 1999. gada 22. jūnija informācijas pieprasījumu.
— wrongly considered that basf’s communication of 16 july 1999 was a response to a request for information of 22 june 1999.

(cs) priekšsēdētājas kundze, iesākumā vēlos izteikt lielu pateicību komisārei par viņas atbildi uz manu jautājumu saistībā ar kriminālatbildību personām gruzijā.
(cs) madam president, to start with i would like to say many thanks to the commissioner for her reply to my question, which concerned the criminal liability of persons in georgia.

(es) priekšsēdētājas kundze! liels paldies, komisāres kundze, par jūsu plašo un ļoti izsmeļošo atbildi uz manu jautājumu.
(es) madam president, thank you very much, commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.

turklāt budžeta deficītu palielināja arī atbalsta paketes, ko valstu valdības piešķīra bankām, kā spānijas prezidentūra arī atzinusi atbildē uz manu jautājumu par šo tematu.
apart from that, the support packages for the banks from national governments also increased public deficits, as the spanish presidency admitted in answer to my question on that point.