Şunu aradınız:: pievienosieties (Letonca - İngilizce)

ceru, ka pievienosieties mums un sekosiet līdzi mūsu diskusijām.
i hope that you will join us and follow our debates.

es zinu, ka jūs par to neatbildat, bet es ceru, ka jūs mums pievienosieties, un mēs beidzot varēsim grozīt šo reglamentu.
i know that it is not your responsibility, but i hope that you will intervene on our side so that we can finally change this rule of procedure.

ja jūs zaudējat sociāli apdrošinātas personas statusu, jūsu tiesības uz slimības apdrošināšanas naudas pabalstiem būs spēkā vienu gadu vai līdz brīdim, kad jūs pievienosieties citai obligātajai apdrošināšanas shēmai.
if you lose your social insurance cover, your entitlement to sickness insurance cash benefits will be maintained for a period of one year, provided you are not covered by another compulsory scheme.

sarkozy kungs, vai tāda ir eiropas savienība, ko jūs vēlējāties izveidot, vai arī jūs pievienosieties man, nosodot šo patiesi drausmīgo vārdisko uzbrukumu prezidentam klaus pagājušā nedēļā prāgā?
mr sarkozy, is this the kind of union that you want, or will you join me in condemning the absolutely appalling treatment of president klaus in prague last week?