Şunu aradınız:: pievienoties šai grupai (Letonca - İngilizce)

uzaicināt kādu pievienoties šai sarunai...
invite someone to join this conversation...

Šai grupai pieder arī datu viltojumi.
this group includes also data falsification.

Īstais cilimits šai grupai ir 0,60.
the proper limit for ci for this group is 0,60.

Īstais ci limits šai grupai ir 0,60.
the proper limit for ci for this group is 0,60.

es nevaru pievienoties šai argumentācijai šādu iemeslu dēļ.
i cannot endorse that line of argument, for the following reasons.

Šai grupai sadarbspēja ir atkarīga no tirgus pieprasījuma.
for this group, interoperability is sensitive to market demand.

citas dalībvalstis jebkurā laikā var pievienoties šai iniciatīvai.
other member states can join the initiative at any time.

tādēļ maksājuma likmes palielināšana šai grupai nerada diskrimināciju.
therefore, increasing the duty for that group does not constitute discrimination.

Šai grupai atvērto standartu ieviešanas izmaksas pārsniegs iegūto labumu.
for this group, the costs of imposing open standards would outweigh the benefits.

katrai šai grupai ir atšķirīga vēsture, apstākļi, domāšana un mērķi.
the kolkhoz still exists, and many of the villagers work there. wages, though, have not been paid for years.

man ir ļoti žēl, ka mana valsts, somija, negrasās pievienoties šai konvencijai.
i greatly regret that my own country, finland, intends to remain outside the convention.

Īpaši liela uzmanība šai grupai tiek pievērsta arī mūsu tiesību aktos patvēruma jomā.
particular attention is also given to this group in our asylum legislation.

Ņemiet līdzi savus vecākus un radus, kuriem ir iespēja pievienoties šai akcijai.
take with you your parents and relatives, who can join this campaign.

(5) kopiena var pievienoties šai konvencijai saskaņā ar tās 35. panta noteikumiem.
(5) this convention is open to accession to the community in accordance with the provisions of article 35 thereof.

pacientiem lietojot zāles, kas pieder šai grupai, novērots paaugstināts kaulu lūzumu risks.
an increased risk of bone fracture has been observed in patients taking this type of medicines.

tā kā kopienas interesēs ir būtiski pievienoties šai konvencijai kopā ar vissvarīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā iesaistītajām valstīm,
whereas it is of essential interest to the community to accede to this convention, together with the most important countries engaged in international trade,

kopiena vēlējās pievienoties šai organizācijai, lai varētu īstenot savas kompetences muitas politikas jomā starptautiskās attiecībās.
the european community has requested membership of the wco in order to exercise its powers regarding customs policy in international relations.

tādēļ mēs uzskatām, ka, ja eiropadome to apstiprina, šai grupai nevajadzētu iesaistīties jaunās iestāžu debatēs.
that is why we think that this group, in the event of approval by the european council, should not engage in a new institutional debate.

padome lūdza pastāvīgo pārstāvju komiteju izskatīt šo jautājumu, ņemot vērā komisijas atkārtoto lūgumu padomei pievienoties šai iniciatīvai.
the council asked the permanent representatives committee to look into the issue, in the light of the commission's renewed request for the council to join the initiative.

Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.b pielikuma 3. papildinājuma 13. punktā.
the monitors specific to that group are those listed in item 13 of appendix 3 to annex 9b.