Şunu aradınız:: pozitīvo gadījumu īpatsvars pret testētajiem (Letonca - İngilizce)

nelaimes gadījumu īpatsvars attiecībā pret satiksmes pieaugumu;
accident rate in relation to traffic growth;

gadījumu īpatsvars pieaug līdz 12, 7%.
the proportion of cases rises to 12, 7%.

gse pozitīvo gadījumu skaits un sadalījums pēc vecuma;
the number and age distribution of positive bse cases;

Šādu sarežģītu gadījumu īpatsvars ir apmēram 20 % no eidhr darbībām.
these difficult cases represent about 20 % of eidhr activities.

3.8 nāves gadījumu īpatsvars rūpniecisko un profesionālo lietotāju vidū ir vienāds.
3.8 fatalities were split equally between industrial and professional users.

tomēr faktiskās atlaišanas gadījumu īpatsvars, par kuriem ir uzsākta tiesvedība ir būtiski samazinājies.
however, the rate of effective dismissals brought to court has been significantly reduced.

gse un skrepi slimības pozitīvo gadījumu skaits, sadalījums pēc vecuma un ģeogrāfiskās atrašanās vietas.
number, age distribution and geographical distribution of positive cases of bse and scrapie.

banku darbības apjomu nosaka pēc summas par kuru tiek palielināts saistību īpatsvars pret aktīviem.
the volume of business conducted by banks is determined by the amount by which the bank’s assets are leveraged.

līdz 1996. gada augustam apvienotās karalistes liellopu identifikācijas sistēma nebija pietiekama, lai droši izsekotu dzīvnieku un precīzi identificētu tse pozitīvo gadījumu kohortas.
before august 1996, the identification system for cattle in the united kingdom was insufficient to allow reliable tracing of animals and accurate identification of cohorts of bse-positive cases.

gse un skrepi slimības pozitīvo gadījumu sadalījums pēc ģeogrāfiskās atrašanās vietas, ieskaitot izcelsmes valsti, ja tā nesakrīt ar to valsti, kura sniedz ziņojumu.
the geographical distribution, including the country of origin if not the same as the reporting country, of positive cases of bse and scrapie.

jaunākie statistikas dati joprojām liecina, ka eiropas savienībā ne tikai pieaug jaunu inficēšanās gadījumu ar hiv skaits, bet liels ir arī vēl nediagnosticēto hiv inficēšanās gadījumu īpatsvars.
the most recent statistics still indicate not only an increase within the eu of the number of new hiv infections, but also a large proportion of hiv infections which are still undiagnosed.

tā ļauj atklāt vairumu gadījumu, bet šajā kategorijā tiek iekļauti arī daži kļūdaini pozitīvi gadījumi.
it allows for detection of most cases but some false positives cases will be included into this category.

nāves gadījumu īpatsvars pacientu grupā, kurā iepriekš lietotās zāles tika nomainītas uz sirolimu, bija lielāks nekā to pacientu grupā, kas turpināja lietot kni, lai gan dati būtiski neatšķīrās.
the rate of death in the sirolimus conversion group was higher than the cni continuation group, although the rates were not significantly different.

dzemdes kakla vēža saslimstība un tā izraisītu nāves gadījumu īpatsvars ir ievērojami lielāks visās (izņemot vienu) dalībvalstīs, kas pievienojās es 2004. un 2007. gadā.
the proportion of cancer cases and deaths attributed to this cancer is markedly elevated in all but one of the member states which acceded to the eu in 2004 and 2007.

konkrētāk, pakalpojumu sniedzējiem būtu tiesību īpašnieki jāinformē par to, kāda veida tehnoloģijas tiek izmantotas, kādā veidā tās tiek ekspluatētas un kāds ir to gadījumu īpatsvars, kuros tiesību īpašnieku saturs tiek veiksmīgi atpazīts.
the services should in particular provide rightholders with information on the type of technologies used, the way they are operated and their success rate for the recognition of rightholders' content.

lai gan saskaņā ar direktīvu laika gaitā ir panākts nelaimes gadījumu īpatsvara nepārtraukts kritums būvniecības nozarē, samazinājums vēl joprojām nav tik liels, kā gaidīts.
while implementing the directive has produced a steady fall in the incidence rates of accidents in construction over the years, the reduction is still not as big as expected.

attiecīgās mērķauditorijas īpatsvaru pret kopējo iedzīvotāju skaitu, atkarībā no datu pieejamības visām dalībvalstīm.
the weight of the target public concerned in relation to the overall population, depending on the availability of data for all member states.

letālas un/vai dzīvībai bīstamas reakcijas – katram izvirzītajam terminam (it), ieskaitot letālo gadījumu īpatsvaru
fatal and/or life-threatening reactions – for each preferred term (pt), including the proportion of fatal reports

priekšlaicīgas izstāšanās no pētījuma, nevēlamu blakusparādību (un īpaši infekciju) un ar biopsiju apstiprinātu akūtas aknu transplantātu atgrūšanas gadījumu īpatsvars pēc 12 mēnešiem pacientiem, kuru iepriekš lietotās zāles tika nomainītas ar sirolimu, bija ievērojami lielāks nekā to pacientu grupā, kuri turpināja lietot kni.
the rates of premature study discontinuation, adverse events overall (and infections, specifically), and biopsy-proven acute liver graft rejection at 12 months were all significantly greater in the sirolimus conversion group compared to the cni continuation group.

tomēr mums būtu jāmin daži pozitīvi gadījumi, piemēram, ātrā Ķīnas žurnālistu atbrīvošana, arī yu huafeng un ching cheong.
nevertheless, we should mention some positive cases, for example the speedy release of chinese journalists, including yu huafeng and ching cheong.