Şunu aradınız:: priekšvakarā (Letonca - İngilizce)

gada priekšvakarā savu
on the eve of its

gadi.eiropa globalizācijas priekšvakarā
the unemployment rate stood at around 10%.

spēcīga pozīcija krīzes priekšvakarā
a strong position on the eve of the crisis

noteica vieglākus monetāros nosacījumus ems priekšvakarā
favourable price and uncertain growth prospects......

konferences priekšvakarā paziņoja komisārs stavros dimas.
said commissioner dimas ahead of the conference.

2004. gada paplašinājuma priekšvakarā cor sastāvēja no 222 dalībniekiem.
on the eve of the enlargement of 2004, the cor comprised 222 members.

Šīs sanāksmes priekšvakarā komisijas priekšsēdētājs barrozu teica: „
ahead of the meeting, commission president barroso said: "

27. janvāra memo/14/60 datu aizsardzības dienas priekšvakarā
memo/14/60 from 27 january ahead of data protection day

noslēgšanas priekšvakarā bb emitēja obligācijas par summu eur 700 miljoni.
on the eve of closing, bb issued bonds to the amount of eur 700 million.

bb likviditāte pārdošanas priekšvakarā bijis izšķirīgs faktors lēmumu pieņemšanā.
bb’s liquidity in the wake of the sale had been a crucial factor in the decision-making.

autobūves nozare jaunas paradigmas priekšvakarā? (informatīvs ziņojums)
the automotive industry on the brink of a new paradigm?(information report)

Šodien, starptautiskās sanāksmes Ņujorkā priekšvakarā, tā ir reāla laika bumba.
today, on the eve of the international meeting in washington, it is a real time bomb.

nacionālās atmodas priekšvakarā un tās laikā īpaša tās ietekme bija vērojama kristīgajās draudzēs.
the national awakening had its impact on christian churches.

nicas eiropadomes priekšvakarā parlamenta, eiropadomes un komisijas priekšsēdētāji oficiāli pasludina eiropas savienības pamattiesību hartu.
at the margins of the nice european council, the presidents of parliament, the european council and the commission formally proclaim the charter of fundamental rights of the european union.

es un krievijas augstākā līmeņa sanāksmes priekšvakarā es aicinu padomi un komisiju izvirzīt cilvēktiesību jautājumu visaugstākajā politiskajā līmenī.
on the eve of the eu-russia summit, i am calling on the council and the commission to include human rights at the highest political level.

finanšu krīzes priekšvakarā ecb parādīja, ko nozīmē spēt darboties ātri un kolektīvi, pat ātrāk nekā federālās rezerves vašingtonā.
in the wake of the financial crisis, the ecb showed what it meant to be able to act quickly and collectively, even more quickly than the federal reserve in washington.

piecpadsmit gadus pēc pekinas deklarācijas un tūkstošgades deklarācijas desmitās gadadienas priekšvakarā dzimumu līdztiesības mērķa sasniegšana mūsu partnervalstīs joprojām ir tāla perspektīva.
15 years after the beijing declaration and on the eve of the 10 th anniversary of the millennium declaration, the objective of gender equality in partner countries is still a distant prospect.

Šā grandiozā pasākuma priekšvakarā draudzes locekļi no protestantu baznīcām, kas nav oficiāli reģistrētas, tiek pakļauti aizvien smagākām reliģiskām vajāšanām.
on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

(bg) mana valsts bulgārija ir pirmo vietējo pašvaldību vēlēšanu priekšvakarā, kas notiks pēc tās uzņemšanas eiropas savienībā.
(bg) my country bulgaria is on the eve of the first local elections to be held after the accession to the european union.

mūsu debašu par līgumu un ar to saistīto es demokrātisko procesu priekšvakarā, runājot ppe grupas biedru vārdā, es vēlreiz mudinu īstenot ratifikācijas procesu vienmērīgā tempā.
on the eve of our debate on the treaty and the democratic progress it involves for the union - and i speak here on behalf of my fellow ppe group members - i must urge once again that the ratification process be pursued at a steady pace.