İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paredzama sakuma diena:
estimated start date:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapat ka jaunakiem pieaugušajiem, sakuma jalieto 200 mg diena.
as in younger adults, 200 mg per day should be used initially.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
comparator inh washout 0. 3 fev1 izmainas no sakuma stavokla (l)
inh washout
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kopienas preču zīmes reģistrācijas pietei-omega sakuma iesniedzēja:
community trademark sought:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inh comparator inh washout 0. 3 fev1 izmainas no sakuma stavokla (l)
inh washout
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
parlamenta pilnvaru laika sakuma kvestori nosaka maksimalo pahgu skaitu, ko deput5tsvar akreditet.
the information meeting chairedby the president of parliament or by the chairman of the above-mentioned committee shall be held in camera.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kopienas preču zīmes reģistrācijas pietei-industrias cárnicas valle, sakuma iesniedzēja:
applicant for the community trade mark: community trademark sought:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terapijas sakuma un tulit pec kirurgiskam manipulacijam var but nepieciešama bieža antitrombina aktivitates novertešana un devas korigešana.
frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
par sadu priek5likumu balso sedes sakuma vai parastajd balso5anai paredzetajalaika, un deputatiem par to pazi4o vismaz vienu stundu ieprieks .
any such proposal shall be voted on at the start of a sitting or at a scheduledvoting tirne,having been notified to mernbers at least one hour beforehand.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paaugstinatu šo reakciju risku pacientiem parasti novero terapijas kursa sakuma: lielakaja dala gadijumu reakcijas sakas terapijas pirmaja menesi.
patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
katra parlamenta pilnvaru laika sakuma parlamenta priek5sedetajs aicina dahbvalstukompetentas iestades pazi4ot parlamentam jebkuru informaciju, kas attiecas uz 5t panta piem€rosanu.
at the start of each parliamentary term, the president shall invite the competent authoritiesof the member states to provide parliament with any information relevant to the application of this rule.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intervaliem, jo ipaši pirmajas minutes/ stundas pec antitrombina lietošanas sakuma jakontrole antikoagulacijas speja (apl un, kad iespejams, antifaktora xa aktivitate);
controls of the extent of anticoagulation (aptt, and where appropriate anti-factor xa activity) should be performed regularly, at close intervals and in particular in the first minutes/ hours following the start of antithr ombin use.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vienā uzturēšanas terapijas pētījumā pacientiem, kas saņēma alimta, laiks no uzturēšanas terapijas sakuma līdz slimības progresēšanai bija 4,3 mēneši, bet placebo grupā – 2,6 mēneši.
in one maintenance treatment study, patients receiving alimta lived for a further 4.3 months from the start of maintenance treatment without their cancer getting worse, compared with 2.6 months in those receiving placebo.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kā parasti, mēs rūpīgi apskatīsim katru gadījumu un iesniegsim mūsu atzinumu novembra sakumā, izmantojot tā saucamo "izpildāmības vēstuli”, kas tiks izsūtīta laikus, labu laiku pirms saskaņošanas un otrā lasījuma.
as usual, we will look carefully at each case and will present our opinion at the beginning of november through the so-called 'executability letter', which will come in time, well before conciliation and the second reading.
Son Güncelleme: 2012-03-01
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor