Şunu aradınız:: satiksmes noteikumu pārkāpumu (Letonca - İngilizce)

satiksmes noteikumu pārkāpumu
traffic violation

ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums
traffic offence

informatīva vēstule par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumu
information letter on the road safety related traffic offence

eiropas satiksmes noteikumu kompetence
scope of a european highway code

“ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumi”
road safety related traffic offences

ierosinātā direktīva attiecas uz četriem satiksmes noteikumu pārkāpumu veidiem: ātruma pārsniegšana,
the proposed directive will cover four types of road traffic offence:

pārrobežu informācijas apmaiņa par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem
cross-border exchange of information on traffic offences*

tas ir pasākums iesācējiem auto vadītājiem pārbaudes perioda laikā, kuri ir izdarījuši satiksmes noteikumu pārkāpumu.
this is a measure for novice drivers in their probation period who have committed a traffic law violation.

pārrobežu informācijas apmaiņa par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem
cross-border exchange of information on road safety offences*

ceļu satiksmes noteikumi:
road traffic regulations:

muitas noteikumu pārkāpums
customs offence

priekšlikums neietekmē dalībvalstu noteikto šo satiksmes noteikumu pārkāpumu kvalifikāciju, kas var būt vai nu administratīva,vai krimināltiesiska rakstura.
it does not interfere with member states qualifications of these traffic offences, which can be either of an administrative or of a penal nature.

pēc tam dalībvalsts, kurā izdarīts pārkāpums, saglabā savas tiesības lemt par turpmāko rīcību attiecībā uz satiksmes noteikumu pārkāpumu.
the member state of offence will have kept their right to decide on the follow up of the traffic offence.

dublikātu, uz kura reģistrē izdarītos ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumus, izdod atsevišķi.
the counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.

atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem pārrobežu satiksmes noteikumu pārkāpumu kontekstā skatīt saistītajā plašākajā paziņojumā memo/11/483.
see background memo memo/11/483 for frequently asked questions on cross border traffic offences

būtu arī jāveic preventīvi pasākumi, lai pārrobežu ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumi nepaliktu nesodīti.
the establishment of dissuasive measures should also be regulated to prevent cross-border traffic offences from going unpenalised.

tas vienkārši paredz izteikti administratīvus noteikumus, lai izveidotu efektīvu un iedarbīgu sistēmu, kas veicinātu galveno satiksmes noteikumu pārkāpumu pārrobežu izpildi.
it merely contains provisions of a purely administrative nature for putting in place an effective and efficient system of cross-border enforcement of the main road traffic offences.

Šo nolīgumu piemēro arī attiecībā uz satiksmes noteikumu pārkāpumiem, kas izdarīti pirms tā stāšanās spēkā.
this agreement shall also be applicable to traffic offences committed before its entry into force.

sodiem jābūt samērīgiem ar sodiem par citiem satiksmes noteikumu pārkāpumiem un pienācīgi jāatspoguļo sankciju elements.
penalties are proportionate to other traffic offenses and reasonably reflect the sanction element.

iniciatīvu veicināt sodīšanu par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem ir paredzēts pieņemt 2007. gada otrajā ceturksnī.
the initiative to facilitate the prosecution of road traffic offences is foreseen during the second quarter of 2007.