Şunu aradınız:: stomacher (Letonca - İngilizce)

laboratorijas homogenizators stomacher 3500 thermo;
a stomacher lab-blender 3500 thermo model

stomacher aparāts var kopparaugu malt trīs minūtes.
the stomacher is allowed to pound for three minutes, e.g. while it is working on a complete or incomplete pool.

homogenizatoram stomacher lab-blender piemēroti plastmasas maisiņi,
plastic bags suitable for the stomacher lab-blender,

lai neveidotos putas, no stomacher maisiņa mēģina izspiest visu gaisu.
foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.

plastmasas maisiņu divreiz aizvāko un ievieto starp iekšējo un ārējo maisiņu stomacher aparātā.
the plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher.

pirms izmantošanas tos jāmazgā svaigā renilāzes šķīdumā, izmantojot “stomacher” aparātu.
before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.

pēc trīs minūtēm plastmasas maisiņu kopā ar filtru disku un renilāzes šķīdumu izņem no stomacher aparāta un atver ar šķērēm.
after three minutes, the plastic bag, complete with filter disc and rennilase solution, is removed from the stomacher and opened with scissors.

stomacher lab-blender 3 500 homogenizatorā ieliek dubultu plastmasas maisiņu, un temperatūras kontrolierīci noregulē uz 40 līdz 41 °c.
the stomacher lab-blender 3 500 should be fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 °c

paraugus aseptiski pārvieto paraugu ņemšanas traukā vai plastmasas maisiņā atšķaidījumam un homogenizē (peristaltiskais stomacher tipa homogenizators vai rotācijas homogenizators).
the samples must be aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).

paraugus kautuvē aseptiski ievieto paraugu ņemšanas tvertnē vai plastmasas maisiņā, pārved uz laboratoriju un homogenizē (peristaltiskais stomacher tipa homogenizators vai rotācijas homogenizators).
the samples must be placed aseptically into a sample container or plastic dilution bag at the slaughterhouse, transferred to the laboratory and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).

apmēram vienu minūti maisījumu apstrādā stomacher maisiņā (lai vienam paraugam paralēli veiktu salmonella spp. un campylobacter spp. analīzes, ir vajadzīgi 27 g).
the mixture shall be treated in a stomacher or pulsifier for approximately one minute (27 g are needed to perform analyses for salmonella spp. and campylobacter spp. from one sample in parallel).

vienai testa porcijas (10 g) daļai pievieno 9 daļas (90 ml) šķīdinātāja un pēc tam ar stomacher maisiņu vai blenderi 1 līdz 2 minūtēs maisījumu homogenizē.
to the volume of the test portion (10 g), 9 volumes (90 ml) of diluent are added and subsequently the mixture is homogenized using a stomacher or a pulsifier for 1 to 2 min.

izmantojot sterilu instrumentu un aseptisku metodi, noņem kakla ādu, ja tāda ir, kopā ar ādu no liemeņa vienas puses, cenšoties neņemt taukus, lai iegūtu testējamo daudzumu – 27 g, un ievietojot to stomacher maisiņā.
using a sterile instrument and aseptic technique, the neck skin shall be removed, if present, together with the skin from one side of the carcass avoiding any fat to make a 27 g test portion and placed into a stomacher bag (or pulsifier).