İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja uzņēmums beidz pastāvēt, veselības un pakļaušanas iedarbībai uzskaites kartes tiek nodotas kompetentajām valsts iestādēm.
where an undertaking ceases to trade, the health and exposure records shall be made available to the competent authority.
veselības un pakļaušanas iedarbībai uzskaites kartēm jāsatur veiktās medicīniskās uzraudzības rezultātu un jebkādu tādu kontroles datu kopsavilkumu, kuri ataino indivīda pakļaušanu iedarbībai.
health and exposure records shall contain a summary of the results of health surveillance carried out and of any monitoring data representative of the exposure of the individual.
individuālam darba ņēmējam, pēc viņa lūguma, tiek nodrošināta pieeja tām veselības un pakļaušanas iedarbībai uzskaites kartēm, kuras attiecas uz viņu personīgi.
the individual worker shall, at his request, have access to the health and exposure records relating to him personally.
dalībvalstis nosaka pasākumus, lai par katru darba ņēmēju, kurš pakļauts medicīniskai uzraudzībai saskaņā ar 1. punkta prasībām, tiktu ieviestas un atjauninātas individuālas veselības un pakļaušanas iedarbībai uzskaites kartes.
member states shall establish arrangements to ensure that for each worker who undergoes health surveillance in accordance with the requirements of paragraph 1, individual health and exposure records are made and kept up-to-date.
lai saņemtu komercdarbības veikšanas vietas uzskaites karti, juridiskas personas īpašniekam, vadītājam vai tā pilnvarotam pārstāvim jādodas uz ventspils pilsētas domes ekonomikas, kur var saņemt pieprasījuma veidlapu, kā arī atbildes uz neskaidrajiem jautājumiem par uzskaites kartes saņemšanu.
to obtain a record card of business place, the owner, manager or authorized person of a legal entity shall go to the department of economics of ventspils city council or the community information center, where they can obtain and fill in the application form, as well as get answers to all questions regarding record cards from the department of economics.