Şunu aradınız:: vienkārša iespēja tiešsaistē koplietot sa... (Letonca - İngilizce)

sistēmā ievadītās informācijas statusa izsekojamības iespēja tiešsaistē;
online status tracking of the treatment of information entered into the system;

bērniem un jauniešiem tā būs iespēja tiešsaistē sevi labāk aizsargāt.
children and young people will be empowered in order for them to better protect themselves online.

iemesls, kāpēc izmanto interneta krātuves, lai saglabātu vai koplietotu datnes: vienkārša iespēja, kā koplietot datnes,
reason for using internet storage space for saving or sharing files: possibility to share files with other persons easily,

iespēja tiešsaistē iegādāties zāles rada vairākas problēmas, raugoties no patērētāju aizsardzības viedokļa.
online purchases of medicinal products give rise to a certain number of problems in relation to consumer protection.

tāpēc pašlaik padomes lēmumu pieņemšanas procesa būtisks elements ir balsošana, proti, vienkārša iespēja izmantot balsošanu.
a meeting room seen from an interpreter’s booth am805477en_int.indd 24 am805477en_int.indd 24

maksimālā kredīta galvenā priekšrocība ir vienkāršā iespēja noteikt kredītlimitus klientiem.
the main advantage of maximum credit is the opportynity to easily determine credit limits for customers.

es pētniecības budžeta divkāršošana nav vienkārši iespēja, tā ir nepieciešamība:
doubling the eu research budget is not an option, it is a necessity:

spēlētājiem jādara pieejamas palīdzības līnijas, lai tie varētu zvanīt un saņemt palīdzību saistībā ar saviem spēlēšanas paradumiem, un tiem būtu jānodrošina vienkārša iespēja izreģistrēties no azartspēļu tīmekļa vietnēm.
players should have access to helplines they can call for assistance about their gambling behaviour, and they should be able to easily exclude themselves from gambling websites.

sniedz iespēju tiešsaistē izpildīt nepieciešamās procedūras (tādas kā reģistrācija komercreģistros un profesionālajos reģistros, atļauju
providing clear and exhaustive information on the procedures and specific requirements, allowing you to complete the required procedures online (such as registration in commercial and professional registers, obtaining

it uzņēmumi atbalsta eiropas komisiju un es dalībvalstis centienos nodrošināt, ka tiešsaistes platformas nepiedāvā iespēju tiešsaistē izplatīt nelikumīgus naidīgus izteikumus.
the it companies support the european commission and eu member states in the effort to respond to the challenge of ensuring that online platforms do not offer opportunities for illegal online hate speech to spread virally.

konkurence – komisijas rīkotā apaļā galda diskusija par mūzikas izplatīšanu tiešsaistē paver iespēju uzlabot mūzikas pakalpojumu izmantošanas iespējas tiešsaistē eiropas patērētājiem
competition: commission's online roundtable on music opens way to improved online music opportunities for european consumers

noteikt, ka reģistrēšana ir pienākums, nevis vienkārši iespēja un ka ir jāreģistrē gan sūdzības par iekārtām, gan to atsaukšanas gadījumi;
an obligation to keep a register of complaints about appliances and recalls, and not just for there to be the possibility of this being done;

tehnoloģiju attīstība un mājsaimniecību patēriņa modeļu izmaiņas, lielākā mērā pievēršoties starptautiskas iepirkšanās iespējām tiešsaistē, ir apstiprinājušas nepieciešamību vērsties pret negodīgiem tirgotājiem trešās valstīs un īstenot patērētāju aizsardzību ārpus eez.
developments in technology and household consumption patterns towards a greater use of international online purchasing have reinforced the need to deter dishonest traders from third countries and to enforce consumer protection beyond the eea.

lai labi zināmā vidē nodrošinātu iespēju tiešsaistē veikt aktīvu saziņu un informācijas apmaiņu starp tīkla dalībniekiem, varētu attīstīt sociālā tīkla pakalpojuma veida tehnoloģijas izmantošanu, ja tas ir praktiski iespējams un atbilstīgi;
the use of a social network-service type of technology, when feasible and appropriate, could be developed in order to allow active online communication and information exchange between the network participants in a familiar environment;

rūpīgi ievērojiet šos norādījumus, tie nodrošinās vienkāršu iespēju padarīt katru īstenoto projektu par darbu, ar ko visi var lepoties,, un gadu gaitā saglabāt grīdas segumu tīru un glītu.
by carefully using these instructions, it should be simple matter to make each project a job of which all can be proud and keep your flooring investment clean and good-looking year after year.