Şunu aradınız:: lamanša (Letonca - İspanyolca)

lamanša tunelis
eurotúnel

lamanša rietumu daļa
mancha occidental

d) lamanša austrumdaļa;
d) mancha oriental;

reģions: lamanša departaments
región: departamento de la manche

ices viid rajons – lamanša austrumu daļa
división ciem viid — mancha oriental

ziemeĻjŪra un lamanŠa austrumu daĻa un ii rajons
mar del norte, mancha oriental y zona ii

starpreģionālā grupa "ziemeļjūras un lamanša reģions"
grupo interregional del mar del norte

b) mencas ziemeļjūrā, skagerakā un lamanša austrumdaļā;
b) bacalao del mar del norte, skagerrak y mancha oriental;

d) "lamanša austrumdaļa" ir ices vii d rajons;
d) "mancha oriental": división ciem viid;

zona atrodas līcī pie normandijas un bretaņas, lamanša dienvidu daļā.
la zona está situada en el golfo de saint malo, en el sur del canal de la mancha.

rietumu lamanša jūras mēle zvejas dienas tika samazinātas līdz 20 dienām.
asimismo, para algunos stocks cuyo estado esespecialmente inquietante, se han tomadodiversas medidas complementarias:

nosaukums : atbalsts uzņēmumam ewsi, lai finansētu kravas pārvadājumus cauri lamanša tunelim
denominación : financiación a favor del transporte ferroviario de mercancías por el túnel del canal de la mancha

autotransporta līdzekļu pārvadājumus turp un atpakaļ caur lamanša tuneli izslēdz no šīs direktīvas darbības jomas.
quedan igualmente excluidas del ámbito de aplicación de la presente directiva las operaciones de transporte en forma de servicios de lanzadera para vehículos de carretera a través del túnel del canal de la mancha.

pārvadājumiem caur lamanša tuneli francija un apvienotā karaliste var paredzēt stingrākus noteikumus nekā šajā direktīvā izklāstītie.
en lo que se refiere al transporte por el túnel del canal de la mancha, francia y el reino unido podrán aplicar disposiciones más estrictas que las previstas en la presente directiva.

(19) jūrasmēles krājumiem lamanša rietumu daļā nepieciešams piemērot pagaidu zvejas piepūles pārvaldības shēmu.
(19) en lo que se refiere a las poblaciones de lenguado de la mancha occidental, es necesario aplicar un régimen provisional de gestión del esfuerzo.

2. a) uz pārvadājumiem pa lamanša tuneli francija un apvienotā karaliste drīkst attiecināt noteikumus, kas ir stingrāki nekā pielikumā paredzētie.
2. a) en relación con los transportes que utilicen el túnel de la mancha, francia y el reino unido podrán imponer disposiciones más rigurosas que las previstas en el anexo.

uzņēmumus, kuru uzņēmējdarbība aprobežojas ar autotransporta līdzekļu turp un atpakaļ pārvadājumiem pa lamanša tuneli, izslēdz no šīs direktīvas darbības jomas."
quedarán excluidas del ámbito de aplicación de la presente directiva las empresas cuya actividad se limite a prestar servicios de lanzadera para vehículos de carretera por el túnel del canal de la mancha."

piemērojot īpašus nosacījumus, uz kuģiem, kuru zvejas darbība ir saistīta ar jūrasmēles krājumu atjaunošanu lamanša rietumdaļā, jāattiecina izņēmums par zvejas dienu maksimālo skaitu.
los buques que faenan en el contexto de la recuperación de determinadas poblaciones de lenguado en la mancha occidental deben poder beneficiarse de la excepción relativa al número máximo de días de pesca sujetos a condiciones especiales.

mērķis(-i) : atbalsts lamanša tuneļa izmantošanas maksas kompensēšanai, lai nodrošinātu pastāvīgu un nepārtrauktu dzelzceļa kravas pārvadājumu pakalpojumu darbību pāri kanālam
objetivo(s) : ayuda destinada a compensar los impuestos por la utilización del túnel del canal de la mancha para garantizar el funcionamiento continuo y sin interrupciones del transporte ferroviario de mercancías por el túnel

za atlantijas okeāna un lamanša rietumu daļas ices rajoni v, vi, vii (izņemot d), viii, ix, x, xii, xiv
atlántico nororiental y mancha occidental, zonas v, vi, vii (excluida d), viii, ix, x, xii, xiv ciem