Şunu aradınız:: mājamatnieciskā (Letonca - İspanyolca)

turpinot ģimeniskās ražošanas tradīciju, bretaņas lauku pastētes mājamatnieciskā pagatavošana gadsimtu gaitā ir saglabājusies.
amparándose en la tradición de la elaboración familiar, la fabricación artesanal del «pâté de campagne breton» se ha mantenido a lo largo de los años.

līdz ar iepriekš minēto izteikti mājamatniecisko ražošanas tīklu un zināšanu nodošanu, galvenokārt izmantojot mācekļus, dradžu ražotāju zinātība turēnas novadā ir palikusi ļoti vietēja.
con el tejido fuertemente artesanal antes mencionado, y una transmisión efectuada esencialmente mediante el aprendizaje, la maestría de los productores de chicharrones en turena se ha mantenido muy localizada.