Şunu aradınız:: turpretī (Letonca - İspanyolca)

turpretī nodokļu neitralitātes
en cambio, el principio de neutralidad fiscal se opone a que la prohibición del enriquecimiento injusto se aplique únicamente a sujetos pasivos como los

turpretī kapitālieguldījumi un subsīdijas tiek reģistrētas bilancē.
por esta razón, se consigna en la cuenta de resultados sobre una base anual.

lielāszivis un pieaugušie omāri turpretī paliek tralī.
los peces grandes y lascigalas adultas quedan atrapadas en la red.

turpretī zaļā grāmata veltīta pētījumu, zinātnisko un izglītības
) cuyo objetivo es adaptar los dos principales instrumentos comunitarios sobre la firmeza de

turpretī vairākuma etilēna blakusproduktu transportēšana ir daudz vienkāršāka.
en cambio, el transporte de la mayoría de los derivados del etileno es mucho más sencillo.

turpretī patērētājs par produktu samaksā uzreiz, izdarot pirkumu.
en cambio, el consumidor paga el producto inmediatamente, en el momento de comprarlo.

turpretī ikgadējā daļiņu emisijas standarta pārsniegšana notiek ļoti reti.
por el contrario, casi nunca se dan infracciones de las normas medias anuales para las partículas.

turpretī sazarota tīkla izveides veicināšanu komisija ir ietvērusi mērķtiecīgi.
en cambio, es razonable que el apoyo a la interconexión en red sea competencia de la comisión.

turpretī ilgtermiņa obligāciju peļņas likmju samazinājums abās tautsaimniecībās bija līdzīgs.
en cambio, el rendimiento de los bonos a largo plazo registró un descenso similar en ambas áreas económicas.

turpretī valsts iegulda jaunus līdzekļus, tātad ar jaunu risku;
en cambio, el estado pone dinero fresco, por lo tanto con un riesgo nuevo;

turpretī pastāv vispārīgs piena produktu pieaugums, kas izteikts piena pretvērtībā.
por el contrario, aumenta globalmente el consumo de productos lácteos expresados en cantidad equivalente de leche.

turpretī Ķtr izcelsmes imports pieauga paralēli kopienas ražošanas nozares peļņas lejupslīdei.
en cambio, las importaciones procedentes de la república popular china aumentaron al tiempo que descendía el margen de beneficios de la industria comunitaria.

turpretī atlikums (750 miljoni eiro) neietilpst summā, kas pieejama piešķīrumiem.
sin embargo, el saldo (750 millones de euros) no está incluido en la dotación disponible.

3.5 turpretī citas iespējas pamatā neesot ieteicamas, ņemot vērā sekojošus iemeslus:
3.5 por el contrario, las demás opciones no serían recomendables, principalmente porque:

turpretim, akciju nodošanu var pielīdzināt akciju kapitāla ieguldījumam hlb.
la transferencia ha de compararse más bien con una inversión en capital social en hlb.