Şunu aradınız:: pastarpināti (Letonca - İtalyanca)

pastarpināti deleģēts kredītrīkotājs
ordinatore sottodelegato

noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras
disposizioni relative agli ordinatori delegati o sottodelegati

noteikta algu mērenība tātad pavājina kopējo pieprasījumu un pastarpināti izaugsmi un nodarbinātību...
una decisa moderazione salariale indebolisce quindi la domanda complessiva, e di conseguenza anche la crescita e l'occupazione."

attiecībā uz budžeta pozīciju 17 03 01 01 pilnvaras jādeleģē pastarpināti.
È opportuno ricorrere alla sottodelega per la linea di bilancio 17 03 01 01.

iecēlējiestāde var jebkurā laikā uz laiku vai galīgi atsaukt savu kredītrīkotājam tieši vai pastarpināti piešķirto deleģējumu.
l’autorità che li ha nominati può ritirare, in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente, la delega o la sottodelega conferita agli ordinatori delegati e sottodelegati.

2. iedaļa noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras5. nodaļa ieņēmumu operācijas
visto il trattato che istituisce la comunità europea,

komisija publicē con-cord rokasgrāmatas europeaid iekštīkla lapā, un tās nosūtītas visiem pastarpināti deleģētajiem kredītrīkotājiem.
la commissione pubblicai manuali concord sulla pagina intranet di europeaid; sono stati inoltre trasmessi atutti gli ordinatorisubdelegati.

2. iedaļa noteikumi par kredītrīkotājiem, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras3. iedaļa noteikumi par grāmatvežiem un avansu pārziņiem
visto il regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002 del consiglio, del 25 giugno 2002, che reca regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee(1) e in particolare l'articolo 185, paragrafo 1,

deleģētā persona var sev piešķirtās pilnvaras deleģēt pastarpināti, kā paredzēts šīs regulas īstenošanas noteikumos, kas minēti 114. pantā.
il delegatario può sottodelegare i poteri ricevuti alle condizioni precisate nelle modalità di esecuzione del presente regolamento di cui all’articolo 114.

kredītrīkotāji, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, var rīkoties vienīgi tādā apmērā, kā noteikts deleģēšanas vai tālākas deleģēšanas dokumentā.
gli ordinatori delegati o sottodelegati possono agire esclusivamente entro i limiti stabiliti dall'atto di delegazione o di sottodelegazione.

katrs kredītrīkotājs, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, izvērtē, vai sasniegtas 1. punktā minētās robežvērtības.
spetta ad ogni ordinatore titolare di una delega o di una sottodelega valutare se le soglie di cui al paragrafo 1 siano state raggiunte.

grāmatvedis darbojas, ņemot par pamatu iekasēšanas rīkojumus attiecībā uz debitoru parādiem, ko pienācīgi konstatējis atbildīgais kredītrīkotājs, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras.
il contabile prende a carico gli ordini di riscossione dei crediti debitamente stabiliti dall'ordinatore delegato o sottodelegato competente.

dalībvalstīm būs iespēja pastarpināti deleģēt atsevišķas piekļuves tiesības citām personām atkarībā no dalībvalstu iekšējās pārvaldes darba organizācijas valsts atbalsta paziņojumu jautājumos. pastarpinātā deleģēšana negroza paziņojumu apstiprināšanai dotā pilnvarojuma nosacījumus.
gli stati membri potranno subdelegare determinati diritti d'accesso ad altre persone in base all'organizzazione interna della loro amministrazione in materia di notifiche degli aiuti di stato. la subdelegazione non modifica l'autorizzazione di convalida della notifica.

atsevišķa nāves gadījumu grupa ir tie nāves gadījumi, kas ir pastarpināti saistīti ar narkotikām (piemēram, ar narkotiku tirdzniecību saistīta vardarbība).
in quest’ultimo caso, può essere difficile distinguere i decessi che possono essere connessi in primo luogo a problemi di salute mentale (per esempio, un suicidio nel contesto di una depressione) da quelli attribuibili al consumo di stupefacenti.

lai novērstu jebkādus interešu konfliktus, uz personālu, kas palīdz atbildīgajam kredītrīkotājam, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, attiecina finanšu regulas 52. pantā noteiktos pienākumus.
al fine di prevenire qualsiasi situazione di conflitto d'interessi, gli agenti che assistono gli ordinatori delegati o sottodelegati sono soggetti agli obblighi di cui all'articolo 52 del regolamento finanziario.

ja budžeta izpildes pilnvaras ir deleģētas vai pastarpināti deleģētas saskaņā ar 40. pantu, tieši vai pastarpināti deleģētajiem kredītrīkotājiem mutatis mutandis piemēro 44. panta 1., 2. un 3. punktu.
nel caso in cui si proceda a una delega o sottodelega dei poteri d’esecuzione del bilancio, conformemente all’articolo 40, si applica agli ordinatori delegati o sottodelegati, mutatis mutandis, l’articolo 44, paragrafi 1, 2 e 3.

atbildīgajam kredītrīkotājam, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, darbā var palīdzēt viens vai vairāki darbinieki, kam uzticēts kredītrīkotāja pārraudzībā veikt noteiktas darbības, kuras vajadzīgas, lai izpildītu budžetu un izveidotu pārskatus.
l'ordinatore delegato o sottodelegato competente può essere assistito nell'espletamento delle sue funzioni da uno o più agenti incaricati di effettuare, sotto la sua responsabilità, determinate operazioni necessarie ai fini dell'esecuzione del bilancio e della rendicontazione.

pastarpinātais aizdevums
prestito pass through