Şunu aradınız:: išskaičiavus (Litvanca - İngilizce)

palyginimas buvo padarytas išskaičiavus grąžinimus ir nuolaidas.
the comparison was made after deduction of rebates and discounts.

pelnas, išskaičiavus mokesčius, ir pinigų srautai: …
profit after tax and cash flow: …

jos taikomos išlaidoms, likusioms išskaičiavus atskirais atvejais atmestas sumas.
they are applied to the expenditure remaining after deduction of the amounts refused for individual files.

įsipareigojimu (sukauptosiomis sąnaudomis), prieš tai išskaičiavus jau sumokėtą sumą.
as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

įsipareigojimu (sukauptosiomis sąnaudomis), prieš tai išskaičiavus jau sumokėtą sumą.
as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

kaip įsipareigojimą (sukauptąsias sąnaudas), prieš tai išskaičiavus jau sumokėtą sumą.
as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.

pelnas, išskaičiavus mokesčius, ir pinigų srautai (konsoliduotieji duomenys): …
profit after tax and cash flow (on a consolidated basis): …

kaip įsipareigojimą (sukauptąsias sąnaudas), prieš tai išskaičiavus jau sumokėtą įmoką.
as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

aukcionuose parduoto kiekio vertė, išskaičiavus būtinas pardavimo išlaidas, atitinka laivų apyvartą.
the value of auction sales minus sales costs represents vessels’ turnover.

dalyvaujančių valstybių narių įnašai apima į bendrą biudžetą įtrauktus visus asignavimus išskaičiavus įvairias pajamas.
the participating member states' contributions shall cover the total appropriations entered in the general budget after miscellaneous revenue have been deducted.

tai daugiausia ebitda išskaičiavus restruktūrizavimui reikalingas investicijas, finansinius įsipareigojimus ir tam tikrus išimtinius atvejus.
it corresponds essentially to the corrected ebitda of investment needed for restructuring, financial charges and some exceptional items.

remiantis šiomis prognozėmis, numatoma, kad ateityje ebit sieks […]* %, išskaičiavus atsargas.
on the basis of these projections, future ebit is estimated at […] (*) % after contingencies.

remiantis šiomis prognozėmis, numatoma, kad ateityje ebit sieks […]* %, išskaičiavus atsargas.
this heading will increase to […] (*) % of turnover by 2007. on the basis of these projections, future ebit is estimated at […] (*) % after contingencies.

iš standartinių kainų ar mokesčių išskaičiavus nuolaidas už pirkimą dideliais kiekiais ar ne didžiausios paklausos metu;
after deductions for discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges;

tam tikrais atvejais ministerija pateikia kredito avizą dėl mokėjimų už licenciją, išskaičiavus visų nesumokėtų baudų likutį.
where appropriate, the ministry shall provide a credit note against payments relating to these after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.

15 % užstato, kurie liko iš jo išskaičiavus fiksuotas vienodo dydžio dalis pagal pirmąją įtrauką, pridėjus
15 % of the security remaining after the flat-rate deduction made under the first indent, plus

dalyvaujančių valstybių narių įnašai apima į es bendrąjį biudžetą įtrauktus visus asignavimus išskaičiavus įvairias pajamas.
the participating member states' contributions shall cover the total appropriations entered in the general budget of the european union after miscellaneous revenue has been deducted.

restruktūrizavimo pagalba vienai atsisakytai tonai, išskaičiavus tiesiogines uždarymo sąnaudas (b-c)/a
restructuring aid per tonne renounced net of direct closure costs (b-c)/a

15 % užstato, kurie liko iš jo išskaičiavus fiksuotas vienodo dydžio dalis pagal i papunktį; pridėjus
15 % of the security remaining after the flat-rate deduction made under point (i), plus

komisijos atliktas išsamus tyrimas atskleidė, kad taikant schemą išskaičiavus perviršinį pelną iš bendrovės faktinės mokesčio bazės buvo nukrypta nuo:
the commission's in-depth investigation showed that by discounting "excess profit" from a company's actual tax base, the scheme derogated both from: