İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dovydas, pasitaręs su tūkstantininkais, šimtininkais ir visais vadais,
وشاور داود قواد الالوف والمئات وكل رئيس
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis nedelsdamas su kareiviais ir šimtininkais atskubėjo ten. jie, pamatę tribūną ir kareivius, liovėsi mušę paulių.
فللوقت اخذ عسكرا وقواد مئات وركض اليهم. فلما رأوا الامير والعسكر كفوا عن ضرب بولس
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aš iš jūsų giminių išmintingus bei sumanius vyrus paskyriau jums vadovauti: tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais.
فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis kartu su šimtininkais, kilmingaisiais, valdytojais ir visais žmonėmis nuvedė karalių iš viešpaties namų pro aukštutinius vartus į karaliaus namus ir pasodino jį į karaliaus sostą.
واخذ رؤساء المئات والعظماء والمتسلطين على الشعب وكل شعب الارض وانزل الملك من بيت الرب ودخلوا من وسط الباب الاعلى الى بيت الملك واجلسوا الملك على كرسي المملكة.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis tarė savo tarnams: “benjaminai, klausykite. ar jesės sūnus duos jums visiems laukų bei vynuogynų ir jus padarys tūkstantininkais ir šimtininkais,
فقال شاول لعبيده الواقفين لديه اسمعوا يا بنيامينيون. هل يعطيكم جميعكم ابن يسّى حقولا وكروما وهل يجعلكم جميعكم رؤساء الوف ورؤساء مئات
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be to, išsirink iš tautos sumanius, dievo bijančius, patikimus, negodžius vyrus, paskirk juos tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais,
وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tie atsakė: “Šimtininkas kornelijus, teisus ir dievobaimingas vyras, turintis gerą vardą visoje žydų tautoje, gavo iš šventojo angelo nurodymą pakviesti tave į savo namus ir išklausyti tavo žodžių”.
فقالوا ان كرنيليوس قائد مئة رجلا بارا وخائف الله ومشهودا له من كل امة اليهود أوحي اليه بملاك مقدس ان يستدعيك الى بيته ويسمع منك كلاما.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: