Şunu aradınız:: atsigręžęs (Litvanca - Arapça)

kur jis atsigręžęs?
وفي أي اتجاه تنظر؟

kartu su juo ėjo didelės minios. atsigręžęs jis tarė žmonėms:
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم

bet jis atsigręžęs sudraudė juos: “nežinote, kokios dvasios esate.
فالتفت وانتهرهما وقال لستما تعلمان من اي روح انتما.

atsigręžęs ir mane pamatęs, jis pašaukė mane. aš atsiliepiau: ‘aš čia!’
فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا.

tuomet aš atsigręžiau pažiūrėti balso, kalbančio su manimi, ir atsigręžęs išvydau septynis aukso žibintuvus,
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب

atsigręžęs vien tik į mokinius, jis tarė: “palaimintos akys, kurios regi, ką jūs regite.
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.

atsigręžęs jis pažiūrėjo į juos ir prakeikė juos viešpaties vardu. dvi lokės atbėgo iš miško ir sudraskė keturiasdešimt du vaikus.
فالتفت الى ورائه ونظر اليهم ولعنهم باسم الرب. فخرجت دبّتان من الوعر وافترستا منهم اثنين واربعين ولدا.

nebuvo iki jo tokio karaliaus, kuris būtų atsigręžęs į viešpatį visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis pagal visą mozės įstatymą, ir po jo nebuvo tokio.
ولم يكن قبله ملك مثله قد رجع الى الرب بكل قلبه وكل نفسه وكل قوته حسب كل شريعة موسى وبعده لم يقم مثله.

ir jėzus iš karto pajuto, kad iš jo išėjo jėga, ir, atsigręžęs į minią, paklausė: “kas prisilietė prie mano apsiausto?”
فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.

jėzus, atsigręžęs ir ją pamatęs, tarė: “pasitikėk, dukra, tavo tikėjimas išgydė tave”. ir tą pačią akimirką moteris pagijo.
فالتفت يسوع وابصرها فقال ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك فشفيت المرأة من تلك الساعة.

rusų kapitonai kartais staiga atsigręžia pažiūrėti, ar už nugaros nieko nėra.
القادة الروس يلتفتون أحياناً فجأة