Şunu aradınız:: nuleidimas (Litvanca - Fransızca)

nuleidimas
égouttage par gravité

vandens nuleidimas
flush

gyvūnų kraujo nuleidimas
saignée des animaux

gyvų gyvūnų kraujo nuleidimas.
la saignée d’animaux vivants.

srovės imtuvo nuleidimas žemyn
abaissement du pantographe

gyvūnams buvo teisingai atliktas kraujo nuleidimas, ir
que la saignée des animaux avait été effectuée correctement, et

vienos šoninės gelbėjimosi valties nuleidimas į vandenį,
mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage,

d12 ilgalaikis sandėliavimas (konteinerių nuleidimas į šachtą).
d 12 stockage permanent (par exemple placement de conteneurs dans une mine, etc.)

10 puslapis – pakeliamojo tilto nuleidimas dabartinė situacija,kaip europoje vyksta dalyvavimo veikloje procesai.
page 10 – abaisser le pont-levis l’état actuel des processus participatifs en europe.

Žmonių įlaipinimas į avarinio gelbėjimo katerį, katerio nuleidimas į vandenį ir jo iškėlimas iš vandens (r 17)
dispositifs d'embarquement dans les canots de secours, de mise à l'eau et de récupération (règle 17)

c) pakankamai didelė skerdyklos patalpa, kad apsvaiginimas ir kraujo nuleidimas vyktų atskiroje vietoje nuo pešimo ir bet kokio plikinimo.
c ) un local d'abattage de dimensions telles que les operations d'etourdissement et de saignee , d'une part , de plumaison , eventuellement associee a l'echaudage , d'autre part , soient effectuees chacune sur des emplacements particuliers .

bent vienos gelbėjimo katerio ir vienos gelbėjimo valties nuleidimas į vandenį, jų paleidimas ir varymo bei valdymo sistemų išbandymas, iškėlimas iš vandens ir pritvirtinimas jų laikymo vietoje laive;
la mise à l'eau d'au moins un canot de secours et d'une embarcation de sauvetage, la mise en route et l'essai de leur système de propulsion et de l'appareil à gouverner, et leur remise à bord dans leur position d'arrimage à bord;

nuleidimo postai įrengiami tokiose vietose, kad būtų užtikrintas saugus nuleidimas, ypač kreipiant dėmesį į atstumą nuo laivasraigčio ir nuo laivo borto smailių iškyšų, ir į tai, kad plūdriąsias gelbėjimo priemones būtų galima nuleisti šalia stataus laivo borto.
les postes de mise à l'eau doivent être situés à des emplacements permettant une mise à l'eau en toute sécurité, à l'écart en particulier de l'hélice et des parties de la coque en surplomb abrupt, et de manière que les embarcations et radeaux de sauvetage puissent être mis à l'eau sur la partie rectiligne du bordé du navire.

5. Šioje operacijoje priimančioji valstybė suteikia eufor ir eufor personalo nariams judėjimo laisvę ir laisvę keliauti jos teritorijoje, įskaitant jos teritorinius vandenis ir oro erdvę. judėjimo laisvė priimančiosios valstybės teritoriniuose vandenyse taip pat yra sustojimo ir inkaro nuleidimo laisvė bet kokiomis aplinkybėmis.
5. pour les besoins de l'opération, l'État hôte accorde à l'eufor et à son personnel la liberté de déplacement et de circulation sur son territoire, y compris sa mer territoriale et son espace aérien. la liberté de déplacement dans la mer territoriale de l'État hôte comprend notamment l'arrêt et le mouillage en toutes circonstances.