Şunu aradınız:: trys šimtai devyniasdešimt keturi (Litvanca - Fransızca)

Šventyklos ir saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

devyniasdešimt keturi procentai (94 %) tiriamųjų buvo europidų rasės.
quatre-vingt- quatorze pour cent (94%) étaient d’origine caucasienne.

zeracho palikuonys: jeuelis ir jų giminės­šeši šimtai devyniasdešimt žmonių.
des fils de zérach: jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. -

buvo suskaičiuota penkiasdešimt devyni tūkstančiai trys šimtai.
les hommes de la tribu de siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

iš Šechanijos­jahazielio sūnus ir su juo trys šimtai vyrų;
des fils de schecania, le fils de jachaziel, et avec lui trois cents mâles;

priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt ketvirtų metų birželio keturioliktą dieną osle.
fait à oslo, le treize juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

pasirašytas briuselyje tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt šeštųjų metų gruodžio septynioliktą dieną.
fait à bruxelles, le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-seize.

sudaryta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt antrų metų kovo septynioliktą dieną helsinkyje.--------------------------------------------------
l'original de la présente convention, dont les textes anglais, français et russe sont également authentiques, est déposé auprès du secrétaire général de l'organisation des nations unies.

priimtas tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt ketvirtų metų liepos … dieną niujorke.--------------------------------------------------
l'original du présent accord, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, est déposé auprès du secrétaire général de l'organisation des nations unies.

taigi henocho amžius buvo trys šimtai šešiasdešimt penkeri metai.
tous les jours d`hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.

pasirašytas briuselyje tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt šeštųjų metų gruodžio septynioliktą dieną.europos bendrijos vardu
4. chaque partie peut dénoncer le présent accord, moyennant un préavis écrit de 6 mois au moins. dans ce cas, l'accord prend fin à l'expiration du délai de préavis.

priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų lapkričio trisdešimtą dieną geteborge (Švedija).
fait à göteborg (suède), le 30 novembre 1999.

nuo to laiko, kai kasdienę auką pašalins ir pastatys sunaikinimo pabaisą, praeis tūkstantis du šimtai devyniasdešimt dienų.
depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

skaičius lakusių iš rankos buvo trys šimtai vyrų, o likusieji gėrė atsiklaupę ant kelių.
ceux qui lapèrent l`eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.

kai jis suskaičiavo juos bezeke, izraelitų buvo trys šimtai tūkstančių, o judo vyrų­trisdešimt tūkstančių.
saül en fit la revue à bézek; les enfants d`israël étaient trois cent mille, et les hommes de juda trente mille.

Šis reglamentas įsigalioja trys šimtai šešiasdešimt penktą dieną po jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
le présent règlement entre en vigueur le 365e jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l’union européenne.

tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį protokolą.priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt ketvirtų metų birželio keturioliktą dieną osle.
l'original du présent protocole, dont les textes anglais, français et russe sont également authentiques, est déposé auprès du secrétaire général de l'organisation des nations unies.

tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį susitarimą.priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt penktų metų birželio šešioliktą dieną hagoje.
4. les parties sont invitées à fournir un appui en matière de formation, ainsi qu'un appui technique et financier, aux autres parties sur une base multilatérale ou bilatérale afin de les aider à mettre en œuvre les dispositions du présent accord.

(9) devyniasdešimt keturi eksportuojantys gamintojai sutiko būti atrinkti kaip pavyzdys ir pateikė prašomą informaciją per nustatytą terminą. pavyzdžiui buvo atrinkti aštuoni iš jų.
(9) quatre-vingt-quatorze producteurs-exportateurs ont accepté d'être inclus dans l'échantillon et ont fourni les informations sollicitées dans le délai fixé.

priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų gegužės 28 d. monrealyje anglų, arabų, kinų, prancūzų, rusų ir ispanų kalbomis. visi tekstai yra autentiški.
fait à montréal le 28e jour du mois de mai de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf dans les langues française, anglaise, arabe, chinoise, espagnole et russe, tous les textes faisant également foi.