Şunu aradınız:: apskaičiuojamas (Litvanca - Lehçe)

apskaičiuojamas:
należy obliczyć:

kaip jis apskaičiuojamas?
jak oblicza się stopę inflacji?

mokestis apskaičiuojamas nuo:
podatek nalicza się:

apskaičiuojamas tikslus kiekis.
należy obliczyć dokładną zawartość.

procentinis matiškumas apskaičiuojamas taip:
obliczyć zamglenie procentowe lub światło, ewentualnie jedno i drugie, według następującego wzoru:

apskaičiuojamas atsako faktorius (r):
obliczyć współczynnik odpowiedzi (r):

difuzinis pralaidumas td apskaičiuojamas taip:
obliczyć przepuszczalność rozproszoną td według następującego wzoru:

jis apskaičiuojamas pagal tokią formulę:
oblicza się ją według następującego wzoru:

apskaičiuojamas kiekvieno bandinio rezultatų vidurkis.
uśrednić wyniki dla każdej części badanej.

apskaičiuojamas visuminis pralaidumas tt = t2/t1.
obliczyć przepuszczalność całkowitą tt = t2/t1.

avanso dydis apskaičiuojamas laikantis 3 dalies.
kwota zaliczki jest ustalana zgodnie z ust. 3.

skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

avansas apskaičiuojamas pagal priede nustatytą metodą.
zaliczki są obliczane zgodnie z metodą określoną w załączniku.

vidurkio variacijos koeficientas apskaičiuojamas pagal formulę:
wzór do obliczania współczynnika zmienności średniej jest następujący:

chloro (cl) procentas apskaičiuojamas pagal formulę:
obliczyć procent zawartości chloru (c1) według wzoru:

tokie įnašai apskaičiuojami rinkos kainomis.
wskazane elementy powinny być wyliczane według stawek rynkowych.