Şunu aradınız:: kepimo forma iš akmens masės (Litvanca - Lehçe)

aš juk ne iš akmens.
ty?

ką? aš neesu iš akmens.
niewiarygodne że niektórzy przy tym płaczą.

iš akmens anglių pagamintas kuras.
paliwa na bazie węgla

ar žinojai, kad esi kilęs iš akmens?
/wiesz, ze na poczatku /byles kamieniem?

jis padarytas tik iš akmens gabalų ir žemės.
to tylko kawał skały!

daug nusipelniusių riterių bandė ištraukti kardą iš akmens.
wielu szlachetnych rycerzy próbowało wyciągnąć miecz z kamienia.

ginklus ir įrankius gamindavosi iš akmens,pvz., iš titnago.
narzędzia i broń wykonywali z kamienia – na przykład ostrząc odłamki krzemienia.

ginklus ir įrankius jie darydavosi iš akmens, pavyzdžiui, iš titnago.
narzędzia i broń wykonywali z kamienia – na przykład ostrząc odłamki krzemienia.

kiti dirbiniai iš akmens arba iš kitų mineralinių medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje
wyroby z kamienia lub innych substancji mineralnych, gdzie indziej niesklasyfikowane

dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų
artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów

[alyva, liekanti iškristalizavus acenafteną iš akmens anglių dervos acenafteno alyvos.
[olej pozostały po usunięciu acenaftenu z oleju acenaftenowego ze smoły węglowej w procesie krystalizacji.

individualūs duomenys europos bendrijų statistikos tarnybai siunčiami anonimine forma, iš kurios negalima tiesiogiai identifikuoti ūkių.
dane jednostkowe muszą być przekazywane do urzędu statystycznego wspólnot europejskich w formie anonimowych informacji, niepozwalających na bezpośrednią identyfikację gospodarstw.

dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; išskyrus:
artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:

(ekstraktas iš akmens angliųdeguto alyvos, gautas plaunant šarmu, tokiu kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas.
(ekstrakt z oleju ze smoły węglowej otrzymywany przez przemycie alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu.

deguto rūgštys, distiliacijos likučiai; fenolio distiliatai (likučiai susidaro distiliuojant nevalytą fenolį iš akmens anglių.
fenole surowe, pozostałości po destylacji; destylaty fenolowe (pozostałość z destylacji surowego fenolu z węgla.

komisija mano, kad priemonė yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta eb sutarties 87 straipsnio 1 dalyje, ir teikiama subsidijos forma iš valstybės išteklių.
komisja uważa, że środek stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we, przyznawaną w formie dotacji z budżetu państwa. Środek ten ma charakter selektywny, ponieważ zakres jego stosowania ogranicza się do firmy dhl.

bendradarbiavimo formas iš esmės sudaro:
współpraca przybierze następujące formy:

(13) eupt kosovo įsteigimas jokiu būdu ar forma iš anksto nenulems būsimo statuso proceso rezultatų arba vėlesnio es sprendimo pradėti esgp misiją kosove.
(13) utworzenie zpue dla kosowa w żaden sposób nie przesądzi wyniku procesu określania przyszłego statusu ani też przyszłej decyzji ue dotyczącej uruchomienia misji epbio w kosowie.

(produktas, gaunamas nufiltravus akmens anglių mineralines medžiagas ir neištirpusias akmens anglis iš akmens anglių ekstrakto tirpalo, gauto virinant akmens anglis skystame tirpiklyje.
(produkt otrzymywany przez filtrację węglowych cząstek mineralnych i nierozpuszczonego węgla z roztworu ekstraktu węgla otrzymanego przez rozpuszczanie węgla w ciekłym rozpuszczalniku.

kadangi tam reikėtų penkiametės programos (1994–1998); kadangi šiai programai įgyvendinti finansavimas turėtų būti skiriamas dotacijų forma iš bendrijos biudžeto;
w tym celu należy stworzyć program pięcioletni (1994–1998 r.); wprowadzanie w życie wyżej wymienionego programu powinno być finansowane z budżetu wspólnoty w formie dotacji;