Şunu aradınız:: išsiaiškinti (Litvanca - Norveççe)

pabandykite išsiaiškinti, kas lėmė, kad jūsų prašymas buvo atmestas.
prøv å finne ut hva som gjorde at de ikke valgte deg.

nors tai yra uždrausta įstatymų, kai kurie darbdaviai bando išsiaiškinti, ar kandidato pateikta informacija yra teisinga.
enkelte arbeidsgivere kan forsøke å finne ut om informasjonen som oppgis av kandidaten er sannferdig, selv om dette er i strid med loven.

todėl pirmiausia turite išsiaiškinti, kuriose teisės aktų srityse, kurioms taikoma vri sistema, veikia jūsų institucija.
i så tilfelle bør du først avklare kva for regelverksområde myndigheita di er aktiv på, av områda imi omfattar.

Įsidėmėkite tolimos sistemos atsiųstą pranešimą: „% 1 “ galbūt tai padės jums išsiaiškinti kodėl nepavyko užmegzti ryšio.
merk at fjernsystemet har sendt følgende melding: «% 1 » det kan gi deg et hint om hvorfor forbindelsen mislyktes.

tačiau kai kuriose naujosiosevalstybėse narėse, kur rimtos heroino vartojimo problemosatsirado neseniai, švirkštimasis yra vyraujantis opiatųvartojimo būdas, o iš turimų duomenų išsiaiškinti heroinovartojimo tendencijas sunku.
selv omtilgjengelige data tyder på at kanskje så mange somtre millioner mennesker, hovedsakelig unge menn,bruker cannabis daglig i europa, vet man ikke ihvilken grad denne gruppen opplever problemerpågrunn av stoffbruken.

rytojaus dieną, norėdamas tiksliau išsiaiškinti, kuo jis žydų kaltinamas, tribūnas išlaisvino jį iš grandinių, liepė sušaukti aukštuosius kunigus bei visą sinedrioną ir, atvedęs paulių, pastatė jų akivaizdoje.
men da han næste dag vilde ha visshet om hvad jødene hadde å klage på ham, løste han ham, og bød at yppersteprestene og hele rådet skulde komme sammen. og han førte paulus ned og stilte ham frem for dem.

vokietijoje į2002m. veiksmų planą kovai su narkotikais irpriklausomybe pirmą kartą bandyta įtraukti uždavinius irkriterijus, kurie padėtų išsiaiškinti intervencijųveiksmingumą (vokietijos nacionalinė ataskaita,p.
i tyskland omfatterhandlingsplanen mot narkotika og stoffavhengighet for2002 for første gang et forsøk på å fastsette operasjonellemål og kriterier som kan legges til grunn for å vurderehvorvidt en intervensjon har lykkes eller mislykkes(tysklands nasjonale rapport, s. 101), mens det italiensketreårige programmet for 2002–2004 tar sikte på å fremmeevaluering i forbindelse med forebygging og sosialreintegrasjon.

tribūnas įsakė nuvesti paulių į kareivines ir liepė tardyti plakant, kad išsiaiškintų, kodėl žmonės prieš jį taip rėkė.
bød den øverste høvedsmann at han skulde føres inn i festningen, og sa at han skulde forhøres under hudstrykning, forat han kunde få vite av hvad årsak de ropte så mot ham.