İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muzikos pasiklausykite haus der musik.
Любителям мюзиклов порекомендуем приобрести билеты на представление в Дом Музыки.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją.
Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis jiems tarė: “pasiklausykite mano sapno:
Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todėl pasiklausykite manęs. aš irgi pareikšiu savo nuomonę.
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
susirinkite ir klausykite, jokūbo sūnūs! pasiklausykite izraelio, savo tėvo!
сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
royal albert hall salėje pasiklausykite nuostabaus bbc promenade koncerto arba pasižiūrėkite operą karališkajame operos teatre.
В Королевском Альберт-Холле посмотрите ослепительный bbc-Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasiklausykite, vyresnieji, išgirskite savo ausimis, visi krašto gyventojai! ar taip buvo jūsų ar jūsų tėvų dienomis?
Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли сей: бывало литакое во дни ваши, или во дни отцов ваших?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
susirinkite visi ir pasiklausykite. kas iš jų tai paskelbė? tas, kurį viešpats myli, įvykdys jo sprendimą babilonui ir chaldėjams.
Соберитесь все и слушайте: кто между ними предсказал это? Господь возлюбил его, и он исполнит волю Его над Вавилоном и явит мышцу Его над Халдеями.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kartoju: tegu nei vienas nelaiko manęs kvailiu! o jeigu jau laikote, tai pasiklausykite manęs kaip kvailo, kad irgi galėčiau truputį pasigirti.
Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобыи мне сколько-нибудь похвалиться.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abija, atsistojęs ant cemaraimo kalno efraimo aukštumose, tarė: “tu, jeroboamai, ir visas izraeli, pasiklausykite manęs!
И стал Авия на вершине горы Цемараимской, одной из гор Ефремовых, и говорил: послушайте меня, Иеровоам и все Израильтяне!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“Žmogaus sūnau, pranašauk prieš izraelio pranašus, kurie pranašauja tai, kas yra jų pačių širdyse: ‘pasiklausykite viešpaties žodžių!
сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“pasiklausykite kito palyginimo. buvo vienas šeimininkas, kuris pasodino vynuogyną, aptvėrė jį tvora, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į tolimą šalį.
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ir pasiklausyk, ką jie kalba. tuomet sutvirtės tavo rankos kovoti prieš juos”. jis nusileido su savo tarnu pura prie stovyklos sargybų.
и услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому полку вооруженных, которые были в стане.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: