İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lankininkas neišsilaikys, greitakojis neišbėgs ir raitelis neišsigelbės.
ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
danas bus gyvatė šalia kelio, angis ant tako, gelianti žirgui į kulnis taip, kad jo raitelis nuvirstų atbulas.
Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
raitelis pakelia švytintį kardą ir blykčiojančią ietį. daugybė užmuštų, krūvos negyvų, begalės lavonų! jie klupinėja, eidami per lavonus.
Несется конница, сверкает меч и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются отрупы их.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aš pažvelgiau, ir štai pasirodė baltas žirgas ir ant jo raitelis, turintis lanką. jam buvo duotas vainikas, ir jis išjojo kaip nugalėtojas, kad dar nugalėtų.
Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar etiopai ir libiai neturėjo didžiulės kariuomenės, kovos vežimų ir raitelių? kadangi pasitikėjai viešpačiu, tai jis juos atidavė į tavo rankas.
Не были ли Ефиопляне и Ливияне с силою большею и с колесницами и всадниками весьмамногочисленными? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руку твою,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: