Şunu aradınız:: sielvarto (Litvanca - İbranice)

viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.
ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.
ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃

jis nenori varginti žmonių ir sukelti jiems sielvarto.
כי לא ענה מלבו ויגה בני איש׃

kurią laikau sielvarto metui, karo ir kovos dienai?
אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה׃

mano siela nyksta iš sielvarto, sustiprink mane, kaip esi pažadėjęs.
דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך׃

atsikėlęs po maldos, jis atėjo pas mokinius ir rado juos iš sielvarto užmigusius.
ויקם מהתפלל ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים מיגון׃

nelaikyk savo tarnaitės belialo dukra, nes iš didelio sielvarto ir skausmo aš kalbėjau”.
אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי דברתי עד הנה׃

tau nederėjo gėrėtis tavo brolio nelaime, džiaugtis judo vaikų sunaikinimu ir išdidžiai kalbėti jų sielvarto dieną.
ואל תרא ביום אחיך ביום נכרו ואל תשמח לבני יהודה ביום אבדם ואל תגדל פיך ביום צרה׃

viešpats dievas išaugino augalą, kad jo šešėlis dengtų jonos galvą ir išvaduotų iš sielvarto. jona labai džiaugėsi augalu.
וימן יהוה אלהים קיקיון ויעל מעל ליונה להיות צל על ראשו להציל לו מרעתו וישמח יונה על הקיקיון שמחה גדולה׃

kuris guodžia mus kiekviename mūsų sielvarte, kad mes galėtume paguosti bet kokio sielvarto ištiktuosius ta paguoda, kuria patys dievo guodžiami.
המנחם אתנו בכל לחצנו עד שנוכל לנחם הנלחצים בכל לחץ בנחמה אשר אנחנו מנחמים בה מאת האלהים׃

“bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse, o žemėje blaškysis sielvarto slegiamos tautos, jūrai baisiai šniokščiant ir šėlstant.
והיו אתות בשמש ובירח ובכוכבים ועל הארץ מצוקה לגוים ומבוכה מהמית הים ודכיו׃

tikrai jis sirgo ir buvo arti mirties, tačiau dievas jo pasigailėjo, ir ne vien tik jo, bet ir manęs, kad manęs neužgriūtų sielvartas po sielvarto.
אמנם חלה חלה וגם נטה למות אבל האלהים רחם עליו ולא עליו בלבד כי גם עלי רחם שלא יבוא עלי יגון על יגון׃

gimdydama moteris būna sielvarto prislėgta, nes atėjo jos valanda, bet, kūdikiui gimus, ji skausmą užmiršta iš džiaugsmo, kad gimė į pasaulį žmogus.
האשה בלדתה עצב לה כי באה עתה ואחרי ילדה את הילד לא תזכר עוד את עצבונה משמחתה כי אדם נולד לעולם׃

nes aš jums rašiau iš didelio skausmo ir širdies sielvarto, su gausiomis ašaromis, ne tam, kad jus nuliūdinčiau, bet kad pažintumėte meilę, kurios taip apsčiai jums turiu.
כי מרב צרת לבי ומצוקה כתבתי לכם ובדמעות הרבה ולא להעציבכם רק למען תדעו האהבה היתרה אשר אהבתי אתכם׃

aš, jonas, jūsų brolis ir sielvarto, karalystės ir jėzaus kristaus kantrybės bendrininkas, buvau saloje, vardu patmas, dėl dievo žodžio ir jėzaus kristaus liudijimo.
אני יוחנן אחיכם וגם חבר לכם בלחץ ובמלכות ובסבלנות למען ישוע המשיח הייתי באי אשר שמו פטמוס בעבור דבר האלהים ובעבור עדות ישוע המשיח׃

‘tu sakei: ‘vargas man! viešpats prideda man skausmų prie mano sielvarto. pavargau vaitodamas, neturiu ramybės’.
אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃

Štai aš ją nublokšiu į ligos patalą, o ištvirkavusius su ja­į didelį sielvartą, jeigu jie neatgailaus dėl savo darbų.
הנני מפיל אתה על מטה ואת המנאפים אתה בצרה גדולה אם לא ישובו ממעשיהם׃