Şunu aradınız:: Įvadas apie tikslus (Litvanca - İngilizce)

informacija apie tikslus, susijusius su atliekomis
information on waste-related targets

kalbant apie tikslus, jie yra tokie patys.
when it comes to objectives, they remain exactly the same.

mes neketiname žengti atgal nei kalbant apie tikslus, nei apie grafiką.
we are not about to go into reverse with regard to either the objectives or the timetable.

jūs kalbate apie tikslus ir iliuzijas, tarsi renginys dar nebūtų įvykęs.
you talk about targets and illusions as if we were still before the event.

konsultacijų tikslas buvo aiškiai nustatyti problemas ir gauti informacijos apie tikslus bei politikos alternatyvas.
the objective of the consultation was to clearly identify the problems and to get input concerning objectives and policy options.

mums ne tik nepavyko nieko įtikinti, bet ir iš anksto paskelbus apie tikslus nesėkmbuvo neišvengiama.
not only did nobody come on board but, by putting all its cards on the table far too early, failure was inevitable.

fondai padeda socialinėms įmonėms parengti ir teikti informaciją apie tikslus ir laimėjimus ir rinkti ją investuotojams.
the funds aid the social undertakings in preparing and providing information on their goals and achievements, and gathering it for investors.

Štai kodėl neturėtume atskleisti visų mūsų sumanymų iki derybų pradžios ir skelbti apie tikslus, kurių siekiame.
that is why we should not lay all our cards on the table before negotiations begin and trumpet the goals we are after.

privačiai šaliai duomenis persiunčiančioji kompetentinga institucija praneša tai šaliai apie tikslus, kuriais duomenys gali būti išimtinai naudojami.
the competent authority transmitting the data to a private party shall inform the latter of the purposes for which the data may exclusively be used.

Šiam tikslui reikalingos bendros ir išsamios žinios apie tikslus, išteklius ir problemas, susijusias su europos švietimo politikos plėtra.
it will demand general and expert knowledge of the objectives, measures and difficulties encountered in the development of european education policy.

konsultacijomis buvo siekiama aiškiai nustatyti sveikatos priežiūros paslaugų kitose valstybėse problemą arba problemas ir išgirsti nuomonių apie tikslus ir politines galimybes.
the objective of the consultation was to clearly identify the problem(s) in the field of cross-border healthcare and to receive input concerning objectives and policy options.

komisijai būtina pranešti apie tikslias priežastis.
the commission must be informed of the specific reasons.

apie tikslią cisplatinos dozę jus informuos jūsų gydytojas.
your doctor will advise you about the correct dose of cisplatin.

išsami informacija apie tikslius reikalavimus pateikiama 1 lentelėje.
the exact requirements are detailed in table 1.

jūsų vaiko gydytojas jus informuos apie tikslią dozę jūsų vaikui.
your child's doctor will inform you of the correct dose for your child.

Šiame registre yra informacija apie tikslią aptariamų atsargų laikymo vietą.
that register shall contain, in particular, all information needed to pinpoint the exact location of the stocks in question.

medicinos darbuotojams detali informacija apie tiksl keppra vartojim pateikiama 6 skyriuje.
for medical or healthcare professionals, more detailed direction for the proper use of keppra is provided in section 6.

informacijos apie tikslų pagamintos ar patiektos rinkai cheminės medžiagos ar preparato kiekį;
the precise tonnage of the substance or preparation manufactured or placed on the market;

dėl ngp italija nebuvo pateikusi jokios nuorodos apie išlaidas vykdytinoms restruktūrizavimo priemonėms ir apie tikslų jų finansavimą.
regarding ngp, italy had not provided any indication of the costs of the restructuring measures to be implemented and their precise financing.

kai nustatomi potencialūs pokyčiai dėl perklasifikavimo, atskaitingųjų agentų prašoma pateikti ad hoc informaciją apie tikslų poveikį pateiktam balansui.
where potential changes due to reclassifications have been identified, reporting agents are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet.