Şunu aradınız:: Įvykių stebėjimo veiksmas: (Litvanca - İngilizce)

centralizuota tinklo įvykių stebėjimo ir valdymo sistema
service desk

tarptautinių įvykių stebėjimas
following international developments

stebėjimo veiksmų imamasi susitarimo 10 straipsnyje nustatyta tvarka.
monitoring activities will be carried out in accordance with article 10 of the agreement.

esa patvirtino, kad yra pasirengusi imtis tokių stebėjimo veiksmų.
esa has confirmed that it is prepared to take on such a monitoring role.

komisija ir valstybės narės turėtų parengti greitojo reagavimo planus, įskaitant ankstyvo įspėjimo sistemas, bendrus įvykių stebėjimo ir apsaugos planus.
the commission and the member states should establish resilience plans, including early alert systems, joint monitoring of events and protection plans.

konkrečios techninės ir teisinės patirties suteikimas vartotojų organizacijoms jų teisės aktų taikymo ir stebėjimo veiksmuose.
provision of specific technical and legal expertise to consumer organisations to support their contribution to enforcement and surveillance actions.

atlikus kai kuriuos stebėjimo veiksmus paaiškėjo, kad maisto rinkose vartotojams naudinga konkurencija paprastai veikia gerai.
some of these monitoring actions have concluded that competition generally works well in food markets to the benefit of consumers.

pasibaigus nustatytam tyrimo laikotarpiui, komorų Žsc praneša vėliavos valstybės Žsc ir es apie bet kokius reikalingus stebėjimo veiksmus.
at the end of the set investigation period, the nfmic shall inform the fmc of the flag state and the eu of any monitoring which is required.

Šiuos auditus reikia vertinti kartu su Švietimo ir kultūros gd tarnybų 2009 m. priežiūros kontrolės vizitais ir sistemos stebėjimo veiksmais.
these audits cannot be seen isolated from super­visory control visits and systems monitoring carried out by dg eac services in 2009.

1996 ir 1997 m. stebėjimo veiksmai parodė direktyvoje 90/642/eeb su pakeitimais nustatytų didžiausių koncentracijų pažeidimus.
the monitoring exercises for 1996 and 1997 demonstrated infringements of the maximum levels as laid down in directive 90/642/eec as amended.

Į dokumentų rinkinį bus įtrauktas plataus masto veiksmų planas, apimsiantis faktinės pažangos stebėjimo veiksmus ir pasiūlymą dėl atliekų, kuriame numatyti ilgalaikiai tikslai.
the package will consist of a broad action plan, including actions on monitoring effective progress, and a waste proposal with long-term targets.

ataskaitoje parodoma, kad europos konkurencijos institucijos atliko daug rinkos stebėjimo veiksmų, kaip antai sektoriaus tyrimų, kurias nustatyta, kaip veikia maisto rinkos.
the report reveals that the european competition authorities have carried out a high number of market monitoring actions, such as sector inquiries, which have revealed how food markets work.

tačiau, atsižvelgiant į poreikį vengti pernelyg didelių sąjungos biudžeto išlaidų, turi būti nustatytos didžiausios sumos, kurios atitiktų pagrįstas išlaidas už tam tikrus stebėjimo veiksmus;
however, given the need to prevent excessive expenditure for the union budget, maximum amounts are to be established which reflect the reasonable payment for certain surveillance activities.

4.15 siekiant užtikrinti gyventojų saugumą, būtina parengti planus, kaip apriboti pažeidžiamumą, susijusį su klimato kaita, visapusiškai atsižvelgiant į regionų ypatumus ir skatinti perspėjimo ir stebėjimo sistemų plėtrą, derinant su sistemingais sekimo ir stebėjimo veiksmais.
4.15 the safety of the population requires that plans be made, adapted to regional circumstances, to limit the vulnerability to climate change and promote the development of warning and alarm systems linked to monitoring and systematic observation.