Şunu aradınız:: įrodydamas (Litvanca - İngilizce)

išlaiko įgūdžių patikrinimo egzaminą, įrodydamas tinkamą praktinių tmg valdymo įgūdžių lygį.
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in a tmg.

išlaiko įgūdžių patikrinimo egzaminą įrodydamas tinkamą naujos klasės orlaivio valdymo praktinių įgūdžių lygį.
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in the new class.

dėl tą sumą viršijančio dydžio oro vežėjas gali ginčyti reikalavimą, įrodydamas, kad jis nebuvo neatsargus ar kitaip kaltas.
above that amount, the air carrier can defend itself against a claim by proving that it was not negligent or otherwise at fault.

tokiu atveju teises įgyjantis gamintojas pristato atitinkamus juridinius dokumentus, įrodydamas, kad jis ar ji yra mirusio gamintojo įpėdinis.
in that case, the producer who receives the rights shall be in a position to furnish appropriate legal documents to prove that he or she is the beneficiary of the deceased producer.

pareiškėjas tokio patikrinimo ataskaitą pateikia ekologinį ženklą suteikiančiai kompetentingai institucijai, taip įrodydamas, kad televizorius atitinka a–c punktų reikalavimus.
a test report shall be provided by the applicant to the awarding competent body demonstrating that the television meets the requirements set out in points a) to c).

pareiškėjas gali nesilaikyti tokio reikalavimo, įrodydamas, kad metabolitų, skilimo ir reakcijos produktų degt50 vertės gali būti patikimai nustatytos pagal anaerobinių veikliosios medžiagos skilimo tyrimų rezultatus.
the applicant may deviate from such requirement by showing that degt50 values for metabolites, breakdown and reaction products can be reliably determined from the results of the anaerobic degradation studies with the active substance.

c punkto reikalavimą pareiškėjas įvykdo įrodydamas, kad visi jo ekologiniu ženklu pažymėti televizoriai, pirmą kartą pateikti rinkai po c punkte nustatytos datos, atitinka nustatytą energijos vartojimo efektyvumo kriterijų.
for meeting the conditions of c), the applicant shall demonstrate that any of their ecolabelled televisions when first placed on the market after the dates shown in the criterion will meet the appropriate energy efficiency criterion.

atitinkamos kategorijos orlaiviu išlaikė gebėjimų vertinimo egzaminą pagal fcl.935 dalį, skrydžio instruktoriui egzaminuotojui (fie) įrodydamas gebąs vykdyti fi pažymėjimui gauti būtiną mokymą;
passed an assessment of competence in accordance with fcl.935 in the appropriate aircraft category to demonstrate to a flight instructor examiner (fie) the ability to instruct for the fi certificate;

kai kuriais atvejais simptomai pasikartodavo, tuo įrodydami priežastini ryšį.
in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.