Şunu aradınız:: įsitvirtinimas (Litvanca - İngilizce)

įsitvirtinimas
establishment

ektopinis įsitvirtinimas;
ectopic engraftment;

organizacijos įsitvirtinimas valstybėse narėse
the organisations' support base in the member states

(bbbb) energetikos inovacijų įsitvirtinimas rinkoje
(www) market uptake of energy innovation

pasiskirstymas ir įsitvirtinimas po vaistų vartojimo;
distribution and engrafting following administration;

somatinių ląstelių terapijos vaistų sudedamųjų dalių biologinis pasiskirstymas, persistencija ir ilgalaikis įsitvirtinimas
biodistribution, persistence and long-term engraftment of the somatic cell therapy medicinal product components

kita vertus, komunikate teisingai nurodoma, kad kai kurių rūšių įsitvirtinimas buvo labai palankiai sutiktas.
on the other hand, the communication rightly points out that some species have been positively welcomed.

tikime, kad įmonių įsitvirtinimas pasauliniu mastu yra konkurencingumo, europos ekonomikos ir darbo vietų kūrimo šaltinis.
we believe that this business presence on the global stage is a source of competitiveness and growth for the european economy and for european jobs.

Įsitvirtinimas rinkoje planuojamas remiantis konsensusu; dėl to naujoviški produktai gali patekti į rinką patiriant mažiau gamybos sąnaudų.
being consensus-based, the expected market uptake allows for market penetration of innovative products at reduced production costs.

kad būtų įveiktas susiskaidymas ir taip paspartintas novatoriškų sprendimų įsitvirtinimas rinkoje, įgyvendinant „horizontą 2020“ partnerystės ryšiai su transporto sektoriumi taps intensyvesni.
partnerships with the transport industry will be stepped up in horizon 2020 in order to overcome fragmentation and, hence, accelerate the market take up of innovative solutions.

5.5 teritorinis įsitvirtinimas ir dėmesys narių (namų ūkių ar mažų įmonių) interesams paaiškina, kodėl kooperatiniams bankams gerai sekėsi finansų krizės laiku.
5.5 their territorial anchorage and their focus on members' (households or small enterprises) interests explain why cooperative banks have fared well during the financial crisis.

quadramet negalima vartoti kartu su bet kokia kaulų čiulpus veikiančia chemoterapija, arba kartu su kitais bisfosfonatais, jei jie gali paveikti quadramet įsitvirtinimą kaulų metastazėse.
quadramet should not be used at the same time as any chemotherapy that affects the bone marrow or at the same time as other bisphosphonate medicines if these can interact with the way quadramet fixes to bone metastases.