Şunu aradınız:: įvežamas ar importuojamas (Litvanca - İngilizce)

todėl importo licencijos paraiškoje ūkio subjektai turėtų nurodyti, ar importuojamas cukrus skirtas rafinuoti.
therefore operators should specify as from the import licence application if the imported sugar is intended for refining or not.

taip pat norime ištirti, ar importuojamas maistas atitiks griežtas nuostatas, kurios taikomos sąjungoje.
we also wish to enquire whether imported food will comply with the strict provisions that apply within the union.

gali būti nustatytas kiekvieną kartą įvežamas ar išvežamas iš kiekvienos medžiagų balanso zonos branduolinės medžiagos kiekis,
the quantity of nuclear material in each transfer into or out of each material balance area can be determined;

todėl ūkio subjektai importo licencijos paraiškoje turėtų nurodyti, ar importuojamas cukrus skirtas rafinuoti, ar ne.
therefore, operators should specify as from the import licence application if the imported sugar is intended for refining or not.

pkm fondas yra atleidžiamas nuo visų muitų, mokesčių ir kitų susijusių mokesčių už jo arba jo vardu oficialiam naudojimui įvežamas ar išvežamas prekes.
the hns fund shall enjoy exemption from all customs duties, taxes and other related taxes on articles imported or exported by it or on its behalf for its official use.

patikslinimas buvo pagrįstas eksporto į es rinką iš įvairių eksportuojančių šalių žiniomis ir importo kaina, pagal kurią galima nustatyti, ar importuojamas buvo nagrinėjamasis produktas.
the adjustment was based on knowledge of exports to the eu market from the various exporting countries and the import price which would indicate whether the import was the product concerned or not.

sandėliuose turi būti įranga, skirta kasdien patalpinti visas įvežamas ar išvežamas iš sandėlio siuntas, nurodant produktų kilmės detales ir produktų kiekį siuntoje bei gavėjo pavadinimą ir adresą.
they must have arrangements for the daily logging of all consignments entering or leaving the warehouse, with details of the nature and quantity of the products per consignment and the name and address of the recipient.

chemines medžiagas, kurių pagaminama ar importuojama 10 ir daugiau tonų.
substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more.

paraiškoje nurodyti, kokios rūšies vaistai ar farmacinės formos bus gaminami ar importuojami;
specify in his application the types of medicinal products and pharmaceutical forms to be manufactured or imported;

atsargų sąskaitose atskirai įrašoma, kiek į patvirtintų įmonių patalpas įvežama ar pakartotinai įvežama sausųjų pašarų.
a specific entry shall be made in the stock accounts covering dried fodder entering or re-entering the premises of approved undertakings.

pietų afrikos veterinarijos tarnybos pateikė tam tikras garantijas dėl laikinai įvežti ar nuolatos importuoti į bendriją skirtų registruotų arklių;
whereas the veterinary authorities of south africa have provided certain guarantees in respect of registered horses intended for temporary admission or permanent imports into the community;

ix priedas standartinĖs informacijos apie chemines medŽiagas, kuriŲ pagaminama ar importuojama ne maŽiau kaip 100 tonŲ, reikalavimai
annex ix standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more

pagal graikijos įstatymo nr. 1316/1983 29 straipsnį visi leidimų prekiauti farmacijos produktais turėtojai privalo reguliariai tiekti į rinką gaminamus ar importuojamus produktus.
under article 29 of greek law 1316/1983, holders of an authorisation to market pharmaceutical products are required to supply the market regularly with the goods which they manufacture or import.

kai įvežti ar išvežti be muitų leidžiama iki tam tikros sumos, nustatytos ekiu, valstybės narės sumą, gautą konvertuojant ekiu į savo nacionalinę valiutą, gali suapvalinti ją padidindamos ar sumažindamos.
in the event of duty-free importation or exportation being granted within the limit of an amount determined in ecu , member states may round-off , upwards or downwards , the sum arrived at by converting that amount into the national currency.