Şunu aradınız:: aids ir Živ (Litvanca - İngilizce)

aids ir mobilumas(nuo 1991 m.)
aids and mobility(since 1991)

Įgimta aids ir pasikartojančios bakterinės infekcijos.
congenital aids and recurrent bacterial infections.

vaikams su gimtu aids ir pasikartojanciomis infekcijomis.
children with congenital aids and recurrent infections.

kova su Živ/aids ir kitomis užkrečiamosiomis ligomis
fight against hiv/aids and other transmissible diseases

vaikai, sergantys gimtu aids ir pasikartojanciomis infekcijomis.
children with congenital aids and recurrent infections.

vaikai, sergantys įgimtu aids ir patiriantys pasikartojančias infekcijas.
children with congenital aids and recurrent infections.

· vaikai, sergantys gimtu aids ir patiriantys pasikartojancias infekcijas.
· children with congenital aids and recurrent infections.

remti kovą su Živ/aids ir kitomis endeminėmis sveikatos problemomis;
support to battle against hiv/aids and other endemic health problems;

- kai kuriems pacientams, sergantiems pažengusia Živ infekcija (aids) ir anksčiau
117 you should use appropriate precautions.

sumažinti užkrėtimą Živ/aids ir kitų ligų, plintančių lytiškai ar perinatališkai, plitimą;
reducing the transmission of hiv/aids and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

-kai kuriems pacientams, sergantiems pazengusia ziv infekcija (aids) ir anksciau sirgusiems
-in some patients with advanced hiv infection (aids) and a history of opportunistic infection,

-(aids) ir sirgusiems oportunistine infekcija, gali atsirasti buvusi infekcij pozymi ir simptom.
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-hiv treatment is started.

a) sumažinti užkrėtimą Živ/aids ir kitų ligų, plintančių lytiškai ar perinatališkai, plitimą;
(a) reducing the transmission of hiv/aids and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

komisija kviečia rusijos federaciją bendradarbiauti rengiant bendrus es ir rusijos ekspertų seminarus dėl Živ/aids ir susijusiais klausimais.
the commission invites the russian federation to collaborate in organising joint eu-russia expert seminars on hiv/aids and related issues.

keitimosi valstybių ir tarptautine patirtimi dėl informuotumo apie Živ (aids) ir seksualinę sveikatą didinimo ir jos sklaidos būdams,
ways for the exchange and dissemination of both national and international experiences in raising awareness on hiv/aids and sexual health;

moteriai reikia nurodyti, kad geriamieji kontraceptikai neapsaugo nuo Živ infekcijos (aids) ir kitų lytiniu keliu užkrečiamųjų ligų.
women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against hiv infections (aids) and other sexually transmissible diseases.

siekti tvt sveikatos, įskaitant Živ/aids, ir švietimo srityse, inter alia pasitelkiant politikos dialogą dėl sektorių reformos;
pursuing mdgs in the field of health, including hiv/aids, and education, inter alia, through policy dialogue for sectoral reform;

jeigu sergate paţengusia Ţiv liga (aids) ir kita infekcija, emtriva gydymo pradţioje jums gali išsivystyti uţdegimas ar paūmėti jau esamų infekcijų simptomai.
if you have advanced hiv disease (aids) and another infection, you may develop inflammation or worsening of the symptoms of infection when you start treatment with emtriva.

• mieloma ar lėtinė limfocitinė leukemija su sunkia antrine hipogamaglobulinemija ir pasikartojančiomis infekcijomis. • vaikai, sergantys įgimtu aids ir patiriantys pasikartojančias infekcijas.
• myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections. • children with congenital aids and recurrent infections.

pažengusia Živ infekcija (aids) ir anksčiau sirgusiems oportunistine infekcija, pradėjus gydymą nuo Živ, greitai gali pasireikšti ankstesnių infekcijų uždegimo požymių ir simptomų.
(aids) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti -hiv treatment is started.