Şunu aradınız:: arba naršykite garso takelio bibliotekoje (Litvanca - İngilizce)

garso takelio parinktys
audio track properties

failas neturi garso takelio: „%s“
file contains no audio track: '%s'

garso takelis
sound track

kopijuojamas garso takelis
copying audio track

nurodykite garso takelį.
please select a medium:

fx 2 - garso takelis
fx 2 - soundtrack

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be jo, arba sudarytos tik iš garso takelio:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu arba be garso takelio ar sudarytos tik iš garso takelio:
cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:

pridėti garso takelių į cd nepatariama.
appending audio tracks to a cd is not advised.

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be garso takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack

kino juosta, eksponuota ir išryškinta, su garso takeliu arba be garso takelio, ar sudaryta tik iš garso takelio, negatyvas ir pozityvas:
cinematograph film , exposed and developed , whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :

nepatariama rašyti garso takelių į perrašomą diską.
recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu arba be garso takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio, kurių plotis didesnis kaip 35 mm
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width < 35 mm

kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu arba be garso takelio, arba sudarytos tik iš garso takelio, kurių plotis ne mažesnis kaip 35 mm
cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width ≥ 35 mm

archyvinė filmuota medžiaga (su garso takeliu ar be garso takelio), skirta naudoti kino kronikai (kino žurnalams)
archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films *

eksponuota ir išryškinta negatyvinė arba pozityvinė kino juosta, kurios viena iš dalių arba vienintelė dalis yra garso takelis:
cinematograph film , exposed and developed whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :

ex a) kino kronikos (kino žurnalai) (su garso takeliu ar be garso takelio), vaizduojantys įvežimo metu aktualius įvykius;
ex a) newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation ,

archyvinė filmavimo medžiaga (su garso takeliais arba be jų), skirta naudoti kino žurnalams
archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

tačiau susiejus apsaugos terminą su atlikėjų gyvenimo trukme susidarytų sudėtinga padėtis tada, kai įrašant garso takelį dalyvautų keli atlikėjai.
but linking the term of protection to the lifetime of performers would create complex situations when a sound track comprises contributions by several performers.

tinklavietėje europa, be dokumentų, tekstų ir statistikos, pateikiama ir nuotraukų, vaizdo ir garso takelių, pokalbių ir diskusijų forumų.
in addition to documents, texts and statistics, europa also presents photos, tv and audio clips, chat rooms and discussion forums.