Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
globalizacija ir europos asimiliacija pasižyminčiame amžiuje miestas ir kaimas yra priklausomi vienas nuo kito ekonominiu ir politiniu požiūriu.
town and country depend on each other in economic and political terms in an age marked by globalisation and european assimilation.
dešimtį metų jie buvo nuolat diskriminuojami, jiems buvo grasinama asimiliacija ir mirtimi, o jų identitetui kilo nuolatinis pavojus.
for a decade, they have been systematically discriminated against and threatened with assimilation and death, and their identity is in danger.
turime suprasti, kad romų mažumos asimiliacija, socialinintegracija ir apsauga yra tikslai, kuriuos ši europos sąjunga dar turi pasiekti.
we should understand that the assimilation, social integration and protection of the roma minority are objectives that this european union has yet to achieve.
valstybės narės kasmet nustato pagrindinio reglamento 28 straipsnyje minimas asimiliacijos ir supaprastinimo ribas.
the member states shall set annually the assimilation and simplification thresholds referred to in article 28 of the basic regulation.