Şunu aradınız:: atgimimas (Litvanca - İngilizce)

kultūrinis atgimimas,
cultural renewal;

europos pramonės atgimimas
for a european industrial renaissance

aplinkybės: kinijos atgimimas
context: china’s revival

europos pramonės atgimimas (komunikatas)
for a european industrial renaissance (communication)

kinijos atgimimas yra sveikintinas reiškinys.
china’s re-emergence is a welcome phenomenon.

2006 m. briuselio ekonomikos forumas – naujas atgimimas europoje (eco)
brussels economic forum 2006 – renewal in europe (eco)

xx amžiaus ukrainą simbolizavo rozstriliane vidrodzenniya ("sušaudymo būrio atgimimas").
the rozstriliane vidrodzenniya ('firing-squad renaissance') symbolised ukraine in the 20th century.

apleistų pramoninių sklypų atgimimas pagal projektą revit vokietijoje, prancūzijoje, nyderlanduose ir jk
neighbourhoods reborn - revit, revitalisation of 'brownfield' sites - germany, france, netherlands, uk

stačiatikių bažnyčios atgimimas rytų europoje nuo geležinės uždangos žlugimo iš tiesų buvo pasaulio stebuklas.
the resurgence of the orthodox church in eastern europe since the fall of the iron curtain has truly been a marvel for the world to behold.

Šiam tikslui pasiekti yra labai svarbus ekonomikos atgimimas ir su tuo susijusi energetikos politika, infrastruktūra ir rinkos.
key to this is an economic renaissance with its associated requirements in in terms of energy policy, infrastructure and markets.

Šis vietos gyventojas, kuriam rūpi kaimo atgimimas, parduotuvei atnaujinti ir atgaivinti skyrė daugiau kaip 56 00 eur nuosavų lėšų.
being a local man with the regeneration of the village in mind, he invested over eur 5 600 of his own finances to help refurbish and revitalise the shop.

Šis komunikatas yra vienas iš teigiamų pastarojo meto pokyčių ir žingsnis kuriant europos pramonės politiką, kuri visų pirma išdėstyta komunikate „europos pramonės atgimimas“.
this communication forms part of the welcome recent moves towards an eu-level industrial policy, as manifested in particular in the communication "for a european industrial renaissance".

komisijos komunikatas europos parlamentui, tarybai, europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir regionų komitetui „europos pramonės atgimimas“
communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions - for a european industrial renaissance

itin atidžiai buvo sekama ir griežtai cenzūruojama bet kokio pobūdžio informacija apie lietuvių tautinio atgimimo pradininkų, aušrininkų, varpininkų asmenybes, lietuvos respublikos (1918–1940) valstybės veikėjus.
any type of information on lithuanian national rebirth pioneers, proponents of "aušra" and "varpas" movements and state figures the lithuanian republic (1918-1940) was tracked and strictly censored.