Şunu aradınız:: atnaujinkite savo atkūrimo informaciją (Litvanca - İngilizce)

atnaujinkite savo dg regio publikacijų prenumeratą
update your subscription to dg regio's publications

atnaujinkite savo registraciją, leidžiančią skaityti regioninės politikos generalinio direktorato leidinius
while the idea of providing support is not new, explained ms hübner, the means in which it will be done is new. many european bodies and

atnaujinkite savo registraciją, leidžiančią skaityti regioninės politikos generalinio direktorato leidinius.
update your subscription to dg regio's publications

kolektyvinio administravimo organizacija skelbia ir atnaujina savo interneto svetainėje 1 dalyje nurodytą informaciją.
the collective management organisation shall publish, and keep up to date, on its public website the information referred to in paragraph 1.

atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. jūsų programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui.
update your software to the latest version. your distribution should provide tools to update your software.

gavusi trūkstamą informaciją, pranešančioji valstybė narė atnaujina savo pranešimą.
once the missing information becomes available, the notifying member state updates its notification.

po to monitoringo ir informavimo centras informuoja kitas dalyvaujančias valstybes ir atitinkamas komisijos tarnybas bei nuolat atnaujina savo informaciją apie situacijos eigą.
the monitoring and information centre shall subsequently inform other participating states and relevant commission services and regularly update its information of any evolution of the situation.

pagrindinė sandorio šalis reguliariai peržiūri ir atnaujina savo veiklos atkūrimo planą, kad jis apimtų tinkamiausią visų ypatingos svarbos funkcijų atkūrimo strategiją.
a ccp shall regularly review and update its disaster recovery plan to include the most suitable recovery strategy for all critical functions.

siekdamas plačiau skleisti informaciją elektroniniu būdu regioninės politikos generalinis direktoratas atnaujina savo adresatų sąrašą.
in an effort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.

stengdamasis plačiau paskleisti informaciją per elektronines informavimo priemones, regioninės politikos generalinis direktoratas atnaujina savo adresatų sąrašą.
in an effort to increase dissemination through its electronic information tools, the directorate-general for regional policy would like to update its contact list.

agentūra atnaujina savo rekomendaciją, atsižvelgdama į gautas pastabas.
the agency shall update its recommendation, taking into account the comments received.

Šiomis gairėmis vadovaudamosi valstybės narės tobulina ir atnaujina savo aprašus.
member states shall improve and update their inventory according to those guidelines.

agentūra atnaujina savo rekomendaciją, atsižvelgdama į gautas pastabas.
the agency shall update its recommendation, taking into account the comments received.

atsižvelgdama į pasikeitusius iššūkius, sąjunga atnaujino savo tinklų ir informacijos saugumo politikos prioritetus.
in response to the changing challenges, the union has updated its priorities for network and information security policy.

kompetentingos įstaigos sudaro, prižiūri ir kas mėnesį atnaujina savo valstybėje narėje įregistruotų organizacijų sąrašą.
the competent bodies shall establish and maintain a list of registered organisations in their member state and update this list on a monthly basis.

jeigu atitinkamas asmuo atnaujina savo pasirinkimo teisę kalendorinių metų pabaigoje, toks pasirinkimas įsigalioja kitų kalendorinių metų pirmąją dieną.
when a worker renews his right of option at the end of the calendar year, the option shall take effect on the first day of the following calendar year.

viešieji ir privatūs kelių valdytojai, paslaugų teikėjai ir eismo informacijos transliuotojai po bet kokio savo paslaugų teikimo pakeitimo nedelsdami atnaujina savo atitikties deklaraciją.
public and private road operators, service providers and broadcasters dedicated to traffic information shall immediately update their declarations of compliance following any change in the provision of their service.

transporto srityje komisija atnaujino savo 2001 m. transportui skirtą baltąją knygą ir pasiūlė papildomų priemonių tvariam judumui skatinti.
in the transport field, the commission reviewed its 2001 transport white paper and proposed additional instruments to promote sustainable mobility.

jos nuolat atnaujina savo žinias pažeidžiamumo klausimais ir reguliariai peržiūri pažeidžiamumo įvertinimą, neatsilikdamos nuo informacinių technologijų (it) aplinkos pokyčių.
they shall constantly update their knowledge of vulnerability issues and periodically review the vulnerability assessment to keep up with the changing information technology (it) environment.