Şunu aradınız:: bet tai jau praeitis (Litvanca - İngilizce)

jūsų pareiškimai jau praeitis.
the statements that you have made belong to the past.

tai jau nebesvarbu.
it doesn't matter anymore.

bet tai jau prilygsta nusikalstamam aplaidumui.
but it is also verging on criminal negligence.

tai jau yra daroma.
this is already the case.

kai kurios tai jau daro.
some already do so.

tai jau antras smūgis!
that is another blow!

mes tai jau matėme irane.
we have already seen this in iran.

ačiū dievui, tai jau baigėsi.
thank goodness, that has now come to an end.

tai jau padaryta gruodžio mėnesį.
this was completed in december.

tai jau pamiršta, passé, nėra!
this is already forgotten, passé, non-existent!

dabar tai jau tapo kasdiene praktika.
this is now common practice.

i. atveju tai jau ketvirtas teistumas.
as for i., this was already her fourth conviction.

tai jau atsispindėjo subsidijų normų apskaičiavimuose.
this has already been reflected in the calculation of the subsidy rates.

tai jau sakiau anksčiau, įžanginėje kalboje.
this i said earlier in my opening speech.

krizdar visiškai nesibaigė, bet nuosmukis jau praeityje.
the crisis is still not quite over, but the recession is over.

jis jau praeityje.
that is behind us.

tikimasi, blogiausia jau praeity.
hopefully, the major part is behind us.

visa laimė, tas laikmetis jau praeityje.
the fear of rationing had to be eliminated once and for all.

su visa būtina pagarba, pone, einantis tarybos pirmininko pareigas, mes, žinoma, esame dėkingi už jūsų pasisakymą, bet tai jau girdėjome.
with all due respect, president-in-office of the council, and we are, of course, grateful for your contribution, but we have been here before.