Şunu aradınız:: blykstė pritaisoma prie fotoaparato (Litvanca - İngilizce)

jungiamasi prie fotoaparato...
connecting to camera...

toliau aprašyta bandymo aparatūra pritaisoma prie triukšmo slopinimo sistemos išleidimo angos.
the test apparatus described below is fitted at the outlet of the silencing system.

jei sėdynėje įtaisyta galvos atrama, atrama pritaisoma prie sėdynės atlošo, kaip ir transporto priemonėje.
if the seat is fitted with a head restraint, the head restraint shall be mounted on the seat-back as in the vehicle.

laikyti švirkšto korpusą ir pritvirtinti adatą sukant pagal laikrodžio rodyklę, kol adata patikimai pritaisoma prie švirkšto.
hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.

visi tinklelio kraštai pritaisomi prie tralo.
all sides of the grid shall be attached to the trawl.

bandytinos sėdynės pritaisomos prie transporto priemonės, kuriai jos skirtos, kėbulo.
the seats to be tested shall be mounted on the vehicle body for which they are designed.

izoteniskopas pritaisomas prie vakuuminės sistemos, iš jos išsiurbiamas oras, po to užpildoma azotu.
the isoteniscope is attached to a vacuum system and evacuated, then filled by nitrogen.

patvirtinimo ženklas turėtų būti pritaisomas prie transporto priemonės duomenų plokštelės, kurią pritvirtina gamintojas, arba ant jos.
the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

keičiamasis vairaratis su stebule pritaisomas prie standaus veleno ir vairaratis statiškai veikiamas liestine 70 dan ± 0,5 dan apkrova.
the replacement steering wheel is mounted with its hub on a rigid shaft and subjected statically to a test load of 70 dan ± 0,5 dan applied tangentially to the steering wheel rim.

kiekvieno rato kraštas tvirtai pritaisomas prie bandymo stalo ir spaudžiamas per stabdžių diską arba kitas detales, taikant kintamąjį sukimo momentą ± mt.
each wheel flange is rigidly fixed on the test table and stressed by an alternating torque of ± mt, introduced through the attachment face i.e. through a brake disc or through other components.

kad šiluma nebūtų veltui eikvojama pagrindinei plokštei kaitinti, šildytuvas ant pagrindinės plokštės tvirtinamas mažo terminio laidumo metalu (melchioras arba chromnikelinis plienas), pvz., melchioro vamzdelis pritaisomas prie sukamosios angos, jeigu naudojama krosnis su keliomis angomis.
to prevent heat being dissipated to the base plate, the heater is attached to the base plate by a metal with low thermal conductivity (nickel-silver or chromium-nickel steel), e.g. a nickel-silver pipe attached to a rotary inlet if using a furnace with several openings.